1.
金額などから差し引く
合計金額や計算上の数値から、特定の項目や金額を差し引く状態や行為を表します。特に税金や経費、給与からの天引きなどで使われることが多いです。
You
can
deduct
expenses
from
your
taxes.
(税金から経費を差し引くことができます。)
You
あなた
can deduct
差し引くことができます
expenses
経費を
from
〜から
your taxes
あなたの税金
The
fee
will
be
deducted
automatically.
(その手数料は自動的に差し引かれます。)
The
その
fee
手数料は
will be deducted
差し引かれる
automatically
自動的に
2.
推論する、導き出す
既知の事実や情報に基づいて、論理的に結論や真実を導き出す思考プロセスを表します。シャーロック・ホームズのような探偵が手がかりから犯人を特定する場合などに使われるイメージです。
He
deduced
that
she
was
not
telling
the
truth
from
her
expression.
(彼は彼女の表情から、彼女が真実を言っていないと推論した。)
He
彼は
deduced
推論した
that
〜ということを
she
彼女が
was not telling
言っていなかった
the truth
真実を
from
〜から
her expression
彼女の表情