memrootじしょ
英和翻訳
dedicate to
set out
dedicate to
ˈdɛdɪkeɪt tuː
デディケイト トゥー
1.
時間、労力、資源などを特定の目的や活動、人々に「捧げる」「充てる」「専念する」こと。
何かを特定の目的や人、活動のために惜しみなく提供したり、自分の時間や努力を集中させたりする行為を表現します。特に、目標や大義のために献身的に取り組む際に使われることが多いです。
She
decided
to
dedicate
her
life
to
helping
the
poor.
(彼女は貧しい人々を助けることに人生を捧げることを決意した。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to
「~することに決めた」という決意を表します。
dedicate
何かを特定の目的のために「捧げる」「充てる」という意味の動詞です。
her life
「彼女の人生」を指します。
to helping
「助けること」という活動の目的を示します。
the poor
「貧しい人々」という意味で、特定のグループを指します。
The
book
is
dedicated
to
her
parents.
(その本は彼女の両親に捧げられている。)
The book
「その本」という特定のものを指します。
is dedicated to
「~に捧げられている」という受動態の表現で、そのものが誰かのために作られたり、献上されたりしたことを示します。
her parents
「彼女の両親」を指します。
He
dedicated
himself
to
his
studies.
(彼は学業に専念した。)
He
「彼」という男性を指します。
dedicated himself
彼自身を「捧げた」「専念させた」という意味で、主語が自らの努力や時間を費やすことを表します。
to his studies
「彼の学業」を指し、何に専念したのかを示します。
We
dedicate
this
award
to
all
our
supporters.
(この賞をすべての支援者に捧げます。)
We
「私たち」という複数の人物を指します。
dedicate
何かを特定の目的や人々に「捧げる」という意味の動詞です。
this award
「この賞」という特定の賞を指します。
to all our supporters
「私たちの全ての支援者たちに」という意味で、誰に捧げるのかを示します。
関連
devote
commit
consecrate
assign
allocate
give
offer