dedicate oneself to

/ˈdɛdɪkeɪt wʌnˈsɛlf tuː/ デディケイト ワンセルフ トゥー

1. 〜に専念する

自身の努力、時間、注意を特定の目的や活動に完全に集中させることを表します。しばしば、個人的な犠牲を伴うほどの強いコミットメントを示唆します。

She decided to dedicate herself to her studies. (彼女は学業に専念することを決意した。)

• She: 彼女という人物を指します。
• decided: 決心した、または決意したことを示します。
• to dedicate: 「〜を捧げる」「〜に専念する」という意味の動詞「dedicate」の不定詞形です。
• herself: 主語「She」に対応する再帰代名詞で、「彼女自身を」という意味です。
• to her studies: 「彼女の学業に」という、献身の対象を示します。

He dedicated himself to helping the poor. (彼は貧しい人々を助けることに身を捧げた。)

• He: 彼という人物を指します。
• dedicated: 「身を捧げた」「専念した」という動詞「dedicate」の過去形です。
• himself: 主語「He」に対応する再帰代名詞で、「彼自身を」という意味です。
• to helping the poor: 「貧しい人々を助けることへ」という、献身の対象を示します。動名詞「helping」が「to」の後に続いています。

They dedicate themselves to providing excellent customer service. (彼らは優れた顧客サービスを提供することに打ち込んでいます。)

• They: 彼ら、または彼女らという複数の人物を指します。
• dedicate: 「専念する」「打ち込む」という意味の動詞です。
• themselves: 主語「They」に対応する再帰代名詞で、「彼ら自身を」という意味です。
• to providing excellent customer service: 「優れた顧客サービスを提供することへ」という、献身の対象を示します。動名詞「providing」が「to」の後に続いています。

2. 〜に献身する

特定の目標や大義のために、自身のエネルギーと情熱を惜しみなく注ぎ込む状態を指します。自己犠牲の精神が含まれることもあります。

She decided to dedicate herself to her studies. (彼女は学業に専念することを決意した。)

• She: 彼女という人物を指します。
• decided: 決心した、または決意したことを示します。
• to dedicate: 「〜を捧げる」「〜に専念する」という意味の動詞「dedicate」の不定詞形です。
• herself: 主語「She」に対応する再帰代名詞で、「彼女自身を」という意味です。
• to her studies: 「彼女の学業に」という、献身の対象を示します。

He dedicated himself to helping the poor. (彼は貧しい人々を助けることに身を捧げた。)

• He: 彼という人物を指します。
• dedicated: 「身を捧げた」「専念した」という動詞「dedicate」の過去形です。
• himself: 主語「He」に対応する再帰代名詞で、「彼自身を」という意味です。
• to helping the poor: 「貧しい人々を助けることへ」という、献身の対象を示します。動名詞「helping」が「to」の後に続いています。

They dedicate themselves to providing excellent customer service. (彼らは優れた顧客サービスを提供することに打ち込んでいます。)

• They: 彼ら、または彼女らという複数の人物を指します。
• dedicate: 「専念する」「打ち込む」という意味の動詞です。
• themselves: 主語「They」に対応する再帰代名詞で、「彼ら自身を」という意味です。
• to providing excellent customer service: 「優れた顧客サービスを提供することへ」という、献身の対象を示します。動名詞「providing」が「to」の後に続いています。

関連

• commit to
• devote oneself to
• apply oneself to
• concentrate on
• focus on