daybreak

/ˈdeɪbreɪk/ デイブレイク

1. 朝の光が最初に現れる時間。夜明け。

一日の始まり、夜が明けて空が明るくなり始める時間を指します。特に活動を開始する合図となる時間帯というイメージが強いです。

We woke up at daybreak. (私たちは夜明けに起きました。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• woke up: 眠りから覚める、起きるという行動を表します。
• at daybreak: 「夜明けに」という、夜明けの時点を表す時間表現です。

The birds start singing at daybreak. (鳥たちは夜明けに歌い始めます。)

• The birds: 特定の種類の鳥ではなく、一般的な鳥全体、あるいはその場にいる鳥を指します。
• start singing: 歌うという行動を始めることを表します。
• at daybreak: 「夜明けに」という、夜明けの時点を表す時間表現です。

They marched until daybreak. (彼らは夜明けまで行進しました。)

• They: 「彼ら」という、話し手と聞き手以外の複数の人を指します。
• marched: 隊列を組んで歩く、行進するという行動を表します。
• until daybreak: 「夜明けまで」という、夜明けが来る時点まで継続することを表す時間表現です。

2. 長い困難な時期の後などに、新しい、より良い状況や時代の始まり。

比喩的に、長い困難な時期や暗闇の後で、希望が見え始めたり、新しい良い状況が始まった状態を指すことがあります。

This discovery marks the daybreak of a new era in medicine. (この発見は医学における新時代の夜明けを告げるものです。)

• This discovery: 話し手が特定している「この発見」を指します。
• marks: あるものが別のものを示す、あるいは何か重要な出来事の始まりを示すことを表します。
• the daybreak: ここでは比喩的に、新しい始まりや時代の幕開けを指します。
• of a new era: 「新しい時代」を指します。
• in medicine: 「医学において」という、分野や領域を表します。

After years of struggle, we finally saw the daybreak of peace. (何年もの苦闘の後、私たちはついに平和の夜明けを見ました。)

• After years of struggle: 「何年もの苦闘」という、困難な時期が続いた後を表します。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• finally: 長い時間や困難な状況を経て、ようやく実現したことを表す副詞です。
• saw: 目で見ること、ここでは比喩的に経験することを表します。
• the daybreak: ここでは比喩的に、平和という新しい状況の始まりを指します。
• of peace: 「平和」という状態を指します。

His release from prison felt like the daybreak of a new life. (彼の釈放は新しい人生の夜明けのように感じられました。)

• His release from prison: 「彼の刑務所からの釈放」という出来事を指します。
• felt like: ～のように感じられる、という意味を表します。
• the daybreak: ここでは比喩的に、新しい人生の始まりを指します。
• of a new life: 「新しい人生」を指します。

関連

• dawn
• sunrise
• morning
• twilight
• dusk