dangling

/ˈdæŋɡlɪŋ/ ダンギリング

1. ぶら下がっている、宙に浮いている

重力によって、何かから吊り下がっていたり、不安定にぶら下がっていたりする状態を表します。ゆらゆらと揺れる様子も含まれます。

A single light bulb was dangling from the ceiling. (1つの電球が天井からぶら下がっていた。)

• A single light bulb: 「1つの電球」を指します。
• was dangling: 「ぶら下がっていた」という過去の進行形動詞です。
• from the ceiling: 「天井から」と、どこからぶら下がっているかを示します。

Her long earrings were dangling just above her shoulders. (彼女の長いイヤリングは、ちょうど肩の上で揺れていた。)

• Her long earrings: 「彼女の長いイヤリング」を指します。
• were dangling: 「ぶら下がっていた」「揺れていた」という過去の進行形動詞です。
• just above her shoulders: 「ちょうど彼女の肩の上で」と、位置を示します。

The child's legs were dangling from the high chair. (その子供の足はハイチェアからぶら下がっていた。)

• The child's legs: 「その子供の足」を指します。
• were dangling: 「ぶら下がっていた」という過去の進行形動詞です。
• from the high chair: 「ハイチェアから」と、どこからぶら下がっているかを示します。

2. 未解決の、宙ぶらりんの

課題や状況が決定されずに残っている、または不安定で宙ぶらりんの状態を指します。特に、文法で修飾語が正しく対象を修飾していない「ぶら下がり修飾語（dangling modifier）」などにも使われます。

The negotiations were left dangling, with no clear outcome. (交渉は宙ぶらりんのまま、明確な結果が出なかった。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• were left dangling: 「宙ぶらりんのまま残された」という受動態の表現です。
• with no clear outcome: 「明確な結果なしに」と、状況を補足します。

He tends to leave loose ends dangling. (彼は未解決の問題を残しがちだ。)

• He: 「彼」を指します。
• tends to leave: 「～を残しがちだ」という傾向を表します。
• loose ends: 「未解決の問題」「ほつれた端」といった意味です。
• dangling: 「ぶら下がったままの」「未解決の」という状態を表します。

The project's fate is still dangling in the air. (そのプロジェクトの運命はまだ宙に浮いたままだ。)

• The project's fate: 「そのプロジェクトの運命」を指します。
• is still dangling: 「まだ宙に浮いたままだ」という状態を表します。
• in the air: 「宙に」と、不確定な状態を示します。

関連

• hanging
• suspended
• swinging
• pendulous
• loose
• unresolved
• incomplete