dacryocyst

/ˌdækrioʊˈsɪst/ ダクリオシスト

1. 涙嚢（るいのう）

涙腺から分泌された涙が鼻腔へと排出される経路の途中に位置する、涙が一時的に溜まる袋状の器官です。眼科や耳鼻咽喉科で関連する疾患が扱われます。

Inflammation of the dacryocyst is known as dacryocystitis. (涙嚢の炎症は涙嚢炎として知られています。)

• Inflammation: 「炎症」を意味します。
• of the dacryocyst: 「涙嚢の」という意味で、所有や関連を示します。
• is known as: 「～として知られている」という表現です。
• dacryocystitis: 「涙嚢炎」を意味する医学用語です。

The dacryocyst collects tears before they drain into the nasal cavity. (涙嚢は涙が鼻腔に排出される前にそれを集めます。)

• The dacryocyst: 「涙嚢」という特定の器官を指します。
• collects: 「集める」という行為を表します。
• tears: 「涙」を意味します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞です。
• they drain: 「それらが排出される」という意味で、主語はtearsです。
• into the nasal cavity: 「鼻腔へ」という意味で、排出される場所を示します。

A blockage in the dacryocyst can lead to watery eyes and infection. (涙嚢の閉塞は、涙目や感染症につながることがあります。)

• A blockage: 「閉塞」や「詰まり」を意味します。
• in the dacryocyst: 「涙嚢における」という意味で、閉塞が起こる場所を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味の表現です。
• watery eyes: 「涙目」を意味します。
• and infection: 「そして感染症」という意味で、水っぽい目と感染症の両方につながる可能性を示します。

関連

• lacrimal sac
• nasolacrimal duct
• dacryocystitis
• tear duct
• lacrimation