cutoff date

[ˈkʌtɔːf deɪt] カットオフ デイト

1. 何らかの行動やプロセスを完了するための最終的な期限日、締め切り日。

特定の行動や手続きを完了するための最終的な期限を指します。この日を過ぎると、その行動や手続きは受け付けられなくなることが多いです。

The cutoff date for submitting applications is next Friday. (申請書提出の締め切り日は来週の金曜日です。)

• The cutoff date: 締め切り日
• for submitting applications: 申請書を提出するための
• is next Friday: 来週の金曜日です

Please ensure all documents are received before the cutoff date. (すべての書類が締め切り日までに受領されるようにしてください。)

• Please ensure: 必ず～してください
• all documents are received: すべての書類が受領されるように
• before the cutoff date: 締め切り日までに

We need to process payments by the cutoff date to avoid late fees. (延滞料を避けるために、締め切り日までに支払いを処理する必要があります。)

• We need to process payments: 私たちは支払いを処理する必要があります
• by the cutoff date: 締め切り日までに
• to avoid late fees: 延滞料を避けるために

2. データや情報がどこまで含まれるか、あるいはどこから含まれないかの基準となる日付、区切り日。

ある時点以降のデータや情報が対象外となる基準となる日付を指します。会計やデータ集計などで、範囲を区切る際に使われることがあります。

The report includes data up to the cutoff date of December 31st. (その報告書には12月31日の基準日までのデータが含まれています。)

• The report includes data: その報告書はデータを含んでいます
• up to the cutoff date: 基準日まで
• of December 31st: 12月31日の

Sales figures after the cutoff date will be included in the next quarter's report. (基準日以降の売上高は、次の四半期の報告書に含まれます。)

• Sales figures: 売上高は
• after the cutoff date: 基準日以降のものは
• will be included: 含まれます
• in the next quarter's report: 次の四半期の報告書に

For inventory, the cutoff date determines which items are counted. (在庫の場合、基準日がどの品目が計上されるかを決定します。)

• For inventory: 在庫に関しては
• the cutoff date: 基準日が
• determines: 決定します
• which items are counted: どの品目が計上されるかを

関連

• deadline
• due date
• expiry date
• closing date
• final date
• last day