cultured pearls

[ˈkʌltʃərd pɜːrlz] カルチャード パールズ

1. 真珠養殖によって作られた真珠。天然のものと区別される。

アコヤ貝などの特定の貝に核を挿入し、人間の管理下で養殖された真珠を指します。天然真珠と比べて、形や品質が均一になりやすい特徴があります。

She wore a necklace of exquisite cultured pearls. (彼女は見事な養殖真珠のネックレスを身につけていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着ていた」「身につけていた」という過去の行為を表します。
• a necklace: 「ネックレス」という装飾品を指します。
• of: 「～の」という所有や構成を表します。
• exquisite: 「非常に美しい」「見事な」という意味の形容詞です。
• cultured pearls: 「養殖真珠」を指します。

Cultured pearls are often more affordable than natural ones. (養殖真珠は天然真珠よりも手頃な価格であることが多い。)

• Cultured pearls: 「養殖真珠」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• more affordable: 「より手頃な価格の」という意味で、価格が比較的に低いことを示します。
• than: 「～よりも」という比較を表します。
• natural ones: 「天然の真珠」を指します。

Japan is famous for its high-quality cultured pearls. (日本は高品質な養殖真珠で有名です。)

• Japan: 「日本」という国を指します。
• is famous for: 「～で有名である」という表現です。
• its: 「その」という意味で、Japanの所有物であることを示します。
• high-quality: 「高品質の」という意味の形容詞です。
• cultured pearls: 「養殖真珠」を指します。

2. 天然真珠と対比される、人間が養殖に関与して生産された真珠。

天然の真珠が偶然の産物であるのに対し、「cultured pearls」は人間の介入（核の挿入など）によって意図的に生産された真珠であることを強調します。これにより、市場における価値や性質が天然真珠とは異なると認識されます。

Unlike natural pearls, cultured pearls can be produced in large quantities. (天然真珠とは異なり、養殖真珠は大量に生産できる。)

• Unlike: 「～とは異なり」「～と違って」という比較や対照を表します。
• natural pearls: 「天然真珠」を指します。
• cultured pearls: 「養殖真珠」を指します。
• can be produced: 「生産することができる」という可能性を表します。
• in large quantities: 「大量に」という意味で、生産規模が大きいことを示します。

The main difference lies in how natural and cultured pearls are formed. (主な違いは、天然真珠と養殖真珠がどのように形成されるかにあります。)

• The main difference: 「主な違い」を指します。
• lies in: 「～にある」「～に存在する」という表現です。
• how: 「どのように」という方法を尋ねる言葉です。
• natural and cultured pearls: 「天然真珠と養殖真珠」の両方を指します。
• are formed: 「形成される」「作られる」という受動態の動詞です。

Jewelers often explain the origin of cultured pearls to customers. (宝石商は顧客に養殖真珠の由来をよく説明します。)

• Jewelers: 「宝石商」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• explain: 「説明する」という行為を表します。
• the origin: 「由来」「起源」を指します。
• of: 「～の」という関連性を示します。
• cultured pearls: 「養殖真珠」を指します。
• to customers: 「顧客に」という対象を示します。

関連

• natural pearls
• freshwater pearls
• saltwater pearls
• oyster
• pearl farming
• gemstones