crucial spot

[ˈkruːʃəl spɑːt] クルーシャル スポット

1. 物事の成功や失敗を左右する、極めて重要な場所や局面。

何かの結果や進行に大きな影響を与える、非常に重要な場所や時点を指します。その場所や時点での判断や行動が、全体の成功か失敗かを左右することがよくあります。

This is the crucial spot where we need to make a decision. (ここが私たちが決断を下す必要のある、極めて重要な局面です。)

• This is: 「これは～です」という提示。
• the crucial spot: 「その極めて重要な場所」や「その決定的な局面」を指します。
• where: 「～するところ」や「～する場所」を示す関係副詞。
• we need to make: 「私たちは作る必要がある」や「私たちは下す必要がある」という意味。
• a decision: 「一つの決定」や「一つの決断」。

Finding the crucial spot in the code fixed the bug. (コード内の重要な箇所を見つけることでバグが修正された。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞。
• the crucial spot: 「その極めて重要な箇所」や「その決定的な場所」を指します。
• in the code: 「コードの中に」という場所を示す句。
• fixed: 「修正した」という動詞 "fix" の過去形。
• the bug: 「そのバグ」や「その欠陥」。

The crucial spot in the negotiation was when they offered a compromise. (交渉における決定的な局面は、彼らが妥協案を提示した時だった。)

• The crucial spot: 「その極めて重要な局面」や「その決定的な場所」を指します。
• in the negotiation: 「その交渉の中で」という状況を示す句。
• was: 「～だった」という過去の動詞 "be"。
• when: 「～した時」という時を示す接続詞。
• they offered: 「彼らが提供した」や「彼らが提示した」。
• a compromise: 「一つの妥協案」や「一つの和解案」。

We reached the crucial spot in the experiment. (私たちは実験の重要な段階に達しました。)

• We: 「私たち」という主語。
• reached: 「～に達した」や「～に到達した」という動詞 "reach" の過去形。
• the crucial spot: 「その極めて重要な場所」や「その決定的な段階」を指します。
• in the experiment: 「その実験の中で」という状況を示す句。

Identifying the crucial spot for the camera placement improved security. (カメラ設置の重要な位置を特定したことで、セキュリティが向上した。)

• Identifying: 「特定すること」という動名詞。
• the crucial spot: 「その極めて重要な位置」や「その決定的な場所」を指します。
• for the camera placement: 「そのカメラの配置のために」や「そのカメラを置く位置に関する」。
• improved: 「向上させた」という動詞 "improve" の過去形。
• security: 「安全」や「セキュリティ」。

関連

• critical point
• key location
• turning point
• decisive moment
• pivotal place
• important juncture