critical phase

/ˈkrɪtɪkəl feɪz/ クリティカル フェーズ

1. 非常に重要で、結果に大きな影響を与える時期や段階。

物事が進行する中で、特にその後の結果や運命を大きく決定づけるような、決定的な重要性を持つ期間や段階を指します。この時期に適切な対応を取るかどうかが、全体の成否を分けます。

The project is currently in a critical phase where all major decisions must be made. (そのプロジェクトは現在、全ての主要な決定がなされなければならない重要な局面にある。)

• The project: 特定の計画や事業。
• is currently: 今のところ。
• in a critical phase: 非常に重要な段階にある。
• where: その局面で。
• all major decisions: 全ての主要な決断。
• must be made: なされなければならない。

Patients often require intensive care during the critical phase of their recovery. (患者は回復の重要な段階において、しばしば集中治療を必要とする。)

• Patients: 患者たち。
• often require: しばしば必要とする。
• intensive care: 集中治療。
• during: ～の間。
• the critical phase: その重要な段階。
• of their recovery: 彼らの回復の。

Negotiations reached a critical phase as both parties presented their final offers. (両当事者が最終提案を提示したとき、交渉は決定的な局面を迎えた。)

• Negotiations: 交渉。
• reached: 達した。
• a critical phase: 決定的な局面。
• as: ～したときに。
• both parties: 両当事者。
• presented: 提示した。
• their final offers: 彼らの最終提案。

Starting a new business involves navigating many challenges, especially during its critical phase. (新しいビジネスを始めることは多くの課題を乗り越えることを伴う、特にその重要な段階では。)

• Starting a new business: 新しいビジネスを始めること。
• involves: 伴う。
• navigating many challenges: 多くの課題を乗り越えること。
• especially: 特に。
• during its critical phase: その重要な段階の間。

The first 72 hours are often considered the critical phase after a natural disaster. (最初の72時間は、自然災害後の重要な局面と見なされることが多い。)

• The first 72 hours: 最初の72時間。
• are often considered: しばしば見なされる。
• the critical phase: 重要な段階。
• after a natural disaster: 自然災害の後。

The development of a child's language skills enters a critical phase around the age of two. (子供の言語能力の発達は、2歳頃に重要な段階に入る。)

• The development: その発達。
• of a child's language skills: 子供の言語能力の。
• enters: 入る。
• a critical phase: 重要な段階。
• around the age of two: 2歳頃に。

関連

• crucial stage
• decisive moment
• turning point
• vital period
• key phase
• sensitive period