crash reconstruction

kræʃ riːkənˈstrʌkʃən クラッシュ リコンストラクション

1. 車両の衝突事故が発生した際に、その原因、状況、影響などを科学的に調査し、事故の発生前、発生中、発生後の出来事を再現するプロセス。

車両の衝突事故が発生した際に、その原因、状況、影響などを科学的に調査し、事故の発生前、発生中、発生後の出来事を再現するプロセスです。証拠の収集と分析を通じて、事故のメカニズムを解明することを目的とします。

The police hired experts for crash reconstruction. (警察は衝突事故の再構築のために専門家を雇った。)

• The police: 「警察」を指します。
• hired: 「～を雇った」という過去の行為を表します。
• experts: 「専門家」を指します。
• for crash reconstruction: 「衝突事故の再構築のために」目的を表します。

Crash reconstruction is crucial for determining liability in an accident. (衝突事故の再構築は、事故における責任を判断するために不可欠です。)

• Crash reconstruction: 「衝突事故の再構築」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表します。
• for determining liability: 「責任を判断するために」目的を表します。
• in an accident: 「事故における」という状況を表します。

Modern technology greatly assists in crash reconstruction. (現代の技術は衝突事故の再構築を大いに助けます。)

• Modern technology: 「現代の技術」を指します。
• greatly assists: 「大いに助ける」という行為を表します。
• in crash reconstruction: 「衝突事故の再構築において」という対象を表します。

He specialized in crash reconstruction, providing expert testimony in court. (彼は衝突事故の再構築を専門とし、法廷で専門家の証言を提供しました。)

• He specialized in: 「彼は～を専門とした」という過去の行動を表します。
• crash reconstruction: 「衝突事故の再構築」を指します。
• providing expert testimony: 「専門家の証言を提供すること」を意味します。
• in court: 「法廷で」という場所を表します。

Data from vehicle black boxes are vital for accurate crash reconstruction. (車両のブラックボックスからのデータは、正確な衝突事故の再構築にとって不可欠です。)

• Data from: 「～からのデータ」を指します。
• vehicle black boxes: 「車両のブラックボックス」を指します。
• are vital: 「不可欠である」という状態を表します。
• for accurate crash reconstruction: 「正確な衝突事故の再構築にとって」目的を表します。

関連

• accident investigation
• forensic engineering
• traffic collision analysis
• accident causation
• vehicle dynamics