constitutional rights

/ˌkɒnstɪˈtjuːʃənəl raɪts/ コンスティチューショナル ライツ

1. 憲法によって国民に保障されている基本的な権利。

国民が生まれながらにして持つ、あるいは国家の根本法（憲法）によって明示的に保障されている基本的な権利を指します。これには、言論の自由、宗教の自由、公正な裁判を受ける権利などが含まれます。

Everyone is entitled to certain constitutional rights, such as freedom of speech. (誰もが、言論の自由のような特定の憲法上の権利を有しています。)

• Everyone: 「すべての人」を指します。
• is entitled to: 「〜の権利がある」「〜を受ける資格がある」という意味です。
• certain: 「特定の」「ある程度の」という意味です。
• constitutional rights: 「憲法上の権利」という意味です。
• such as: 「〜のような」と例を挙げるときに使います。
• freedom of speech: 「言論の自由」という意味です。

The court ruled that the law violated citizens' constitutional rights. (裁判所は、その法律が市民の憲法上の権利を侵害していると裁定しました。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• ruled that: 「〜と裁定した」「〜と判決を下した」という意味です。
• the law: 「その法律」を指します。
• violated: 「〜を侵害した」「〜に違反した」という意味です。
• citizens': 「市民の」という所有を表します。
• constitutional rights: 「憲法上の権利」という意味です。

Protecting fundamental constitutional rights is a cornerstone of democracy. (基本的な憲法上の権利を保護することは、民主主義の礎石です。)

• Protecting: 「保護すること」という動名詞です。
• fundamental: 「基本的な」「根本的な」という意味です。
• constitutional rights: 「憲法上の権利」という意味です。
• is: 「〜である」というbe動詞です。
• a cornerstone: 「礎石」「基礎」「最も重要な要素」という意味です。
• of democracy: 「民主主義の」という意味です。

関連

• civil liberties
• human rights
• bill of rights
• fundamental rights
• due process
• amendments