connecting rod

/kəˈnɛktɪŋ rɒd/ コネクティングロッド

1. エンジンやポンプなどの機械において、往復運動を回転運動に、またはその逆の運動に変換するためにピストンとクランクシャフトをつなぐ棒状の部品。

コネクティングロッドは、エンジンの中でピストンが上下に動く往復運動を、クランクシャフトの回転運動へと変換するための連結棒です。この部品がないと、エンジンの動力を車輪に伝えることができません。エンジンの心臓部とも言える非常に重要な部品です。

The connecting rod transmits force from the piston to the crankshaft. (コネクティングロッドはピストンからの力をクランクシャフトに伝達します。)

• The connecting rod: エンジン内部の特定の部品である「コネクティングロッド」を指します。
• transmits: 「伝達する」「送る」という意味の動詞です。
• force: 「力」「動力」を意味します。
• from the piston: 「ピストンから」という意味で、力の出発点を示します。
• to the crankshaft: 「クランクシャフトへ」という意味で、力の到達点を示します。

A damaged connecting rod can lead to severe engine failure. (損傷したコネクティングロッドは、深刻なエンジン故障につながる可能性があります。)

• A damaged: 「損傷した」という意味で、状態を表す形容詞です。
• connecting rod: 「コネクティングロッド」という特定の部品を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味のフレーズです。
• severe: 「深刻な」「重大な」という意味の形容詞です。
• engine failure: 「エンジン故障」という意味の複合名詞です。

Modern connecting rods are often made from high-strength steel or titanium. (現代のコネクティングロッドは、しばしば高強度鋼やチタンで作られています。)

• Modern: 「現代の」「最新の」という意味の形容詞です。
• connecting rods: 複数形の「コネクティングロッド」を指します。
• are often made from: 「しばしば～から作られている」という意味の受動態のフレーズです。
• high-strength steel: 「高強度鋼」という特定の素材を指します。
• or titanium: 「またはチタン」という意味で、別の素材の選択肢を示します。

2. クランク機構の一部として、ピストンの直線運動をクランクシャフトの回転運動に変換し、エンジンの動力を外部に伝える上で不可欠なリンク。

コネクティングロッドは、単にピストンとクランクシャフトをつなぐだけでなく、ピストンの上下の直線的な動きをクランクシャフトの円を描くような回転運動に効率的に変換する役割を担っています。この変換機能が、内燃機関が継続的に動力を生み出す上で中心的な役割を果たしています。極めて大きな負荷に耐える必要があり、設計と材質が非常に重要です。

The primary function of a connecting rod is to convert reciprocating motion into rotary motion. (コネクティングロッドの主な機能は、往復運動を回転運動に変換することです。)

• The primary function: 「主な機能」という意味です。
• of a connecting rod: 「コネクティングロッドの」という意味で、機能の対象を示します。
• is to convert: 「～を変換することである」という意味です。
• reciprocating motion: 「往復運動」という特定の種類の運動を指します。
• into rotary motion: 「回転運動へ」という意味で、変換後の状態を示します。

During the engine cycle, the connecting rod experiences significant compressive and tensile stresses. (エンジンのサイクル中、コネクティングロッドはかなりの圧縮応力と引張応力を受けます。)

• During the engine cycle: 「エンジンのサイクル中に」という意味で、動作期間を示します。
• the connecting rod: 「コネクティングロッド」を指します。
• experiences: 「経験する」「受ける」という意味の動詞です。
• significant: 「かなりの」「重要な」という意味の形容詞です。
• compressive and tensile stresses: 「圧縮応力と引張応力」という具体的な機械的負荷の種類を指します。

The small end of the connecting rod is connected to the piston pin. (コネクティングロッドの小端部はピストンピンに接続されています。)

• The small end: 「小端部」という意味で、コネクティングロッドの一方の端を指します。
• of the connecting rod: 「コネクティングロッドの」という意味です。
• is connected to: 「～に接続されている」という意味の受動態のフレーズです。
• the piston pin: 「ピストンピン」という特定の部品を指します。

関連

• piston
• crankshaft
• engine
• internal combustion engine
• reciprocating motion
• rotary motion