memrootじしょ
英和翻訳
congruent with
congruent with
[kənˈɡruːənt wɪð]
コングルーエント・ウィズ
1.
何かと論理的に、または事実として完全に一致しており、矛盾がないこと。
ある事柄や概念が、別の事柄や概念と論理的に、あるいは事実として完全に一致し、矛盾がない状態を表します。特に、期待、原則、データなどと整合性がある場合に使われます。
His
actions
are
not
congruent
with
his
stated
beliefs.
(彼の行動は、彼が公言している信念と一致していません。)
His actions
「彼の行動」を意味します。
are not
否定を表す「～ではない」という意味です。
congruent with
「～と一致している」「～と整合している」という意味です。
his stated beliefs
「彼が公言している信念」という意味です。
The
new
policy
is
congruent
with
the
company's
long-term
goals.
(新しい方針は、会社の長期目標と合致しています。)
The new policy
「新しい方針」を意味します。
is
「～である」という存在や状態を表します。
congruent with
「～と合致している」「～と整合している」という意味です。
the company's
「その会社の」という所有を表します。
long-term goals
「長期目標」を意味します。
We
need
to
ensure
that
our
decisions
are
congruent
with
our
ethical
principles.
(私たちは、自分たちの決定が倫理原則と一致していることを確実にする必要があります。)
We need to
「～する必要がある」という意味です。
ensure that
「～を確実にする」という意味です。
our decisions
「私たちの決定」を意味します。
are congruent with
「～と一致している」という意味です。
our ethical principles
「私たちの倫理原則」を意味します。
2.
（特に数学や幾何学において）二つの図形が形も大きさも全く同じであり、重ね合わせることができること。
特に数学や幾何学において、二つの図形が形も大きさも全く同じであり、重ね合わせることができる状態を指します。
These
two
triangles
are
congruent
with
each
other.
(これら二つの三角形は互いに合同です。)
These two triangles
「これら二つの三角形」を意味します。
are
「～である」という存在や状態を表します。
congruent with
幾何学的に「～と合同である」という意味です。
each other
「互いに」という意味です。
If
two
figures
are
congruent
with
each
other,
all
corresponding
sides
and
angles
are
equal.
(もし二つの図形が互いに合同であれば、対応するすべての辺と角は等しいです。)
If
「もし～ならば」という条件を表します。
two figures
「二つの図形」を意味します。
are congruent with
「～と合同である」という意味です。
each other
「互いに」という意味です。
all corresponding sides
「対応するすべての辺」を意味します。
and angles
「そして角」を意味します。
are equal
「等しい」という意味です。
The
architect
ensured
that
all
sections
of
the
building
were
congruent
with
the
original
blueprints.
(その建築家は、建物のすべての部分が元の設計図と合致していることを確実にした。)
The architect
「その建築家」を意味します。
ensured that
「～を確実にした」という意味です。
all sections
「すべての部分」を意味します。
of the building
「その建物の」という所属を表します。
were congruent with
「～と一致していた」という意味です。
the original blueprints
「元の設計図」を意味します。
関連
consistent with
in agreement with
in conformity with
corresponding to
identical to
matching with