in agreement with

[ɪn əˈɡriːmənt wɪð] イン アグリーメント ウィズ

1. ～と合意して、～と一致して、～に賛成して

ある事柄や意見が、他の事柄や意見、または人物と調和している、一致している、賛成している状態を表します。

The decision was made in agreement with everyone's wishes. (その決定は皆の願いに合意してなされた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• decision: 決定、判断。
• was: 「be動詞」の過去形。主語の状態や存在を表す。
• made: 「make」（作る、行う）の過去分詞形。ここでは「なされた」という意味。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• everyone's: 「everyone」（皆、全員）の所有格。皆の、全員の。
• wishes.: 願い、希望。

His opinion is in agreement with mine. (彼の意見は私と一致している。)

• His: 彼の、という所有を表す代名詞。
• opinion: 意見、見解。
• is: 「be動詞」の現在形。主語の状態や存在を表す。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• mine.: 私のもの、私の意見、という意味の所有代名詞。

We acted in agreement with the company's policy. (私たちは会社の方針に沿って行動した。)

• We: 私たち、という一人称複数の代名詞。
• acted: 「act」（行動する）の過去形。行動した。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• company's: 「company」（会社）の所有格。会社の。
• policy.: 方針、政策。

2. ～と調和して、～と一致して

ある事柄が、別の事柄や基準、原則などと矛盾せず、調和がとれている状態を表します。特に、文書や規則などが合致している場合にも使われます。

The colors of the painting are in agreement with the overall mood. (その絵の色彩は全体の雰囲気に調和している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• colors: 色。
• of: 〜の、という所有や関連を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• painting: 絵画。
• are: 「be動詞」の現在形。主語の状態や存在を表す。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• overall: 全体的な、総合的な。
• mood.: 雰囲気、気分。

His actions were in agreement with his principles. (彼の行動は彼の主義と一致していた。)

• His: 彼の、という所有を表す代名詞。
• actions: 行動、行い。
• were: 「be動詞」の過去形。主語の状態や存在を表す。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• his: 彼の、という所有を表す代名詞。
• principles.: 主義、原則。

The new law is in agreement with international standards. (新しい法律は国際的な基準に適合している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• new: 新しい。
• law: 法律。
• is: 「be動詞」の現在形。主語の状態や存在を表す。
• in agreement with: 〜と合意して、〜と一致して、〜に賛成して、という意味の熟語。
• international: 国際的な。
• standards.: 基準、規格。

関連

• in accordance with
• consistent with
• in line with
• conforming to
• agreeing with