confirmed date

/kənˈfɜːrmd deɪt/ コンファームド デイト

1. 正式に確定された日付や期日

予定やイベント、期限などの日付が、変更なく公式に決定され、関係者全員に通知されている状態を表します。主に、計画やスケジュールにおいて不確実性を排除し、明確な行動基準を設ける際に用いられます。

The confirmed date for the project launch is October 20th. (プロジェクト開始の確定した日付は10月20日です。)

• The confirmed date: 「確定された日付」を意味し、公式に決定された日程を示します。
• for the project launch: 「プロジェクトの立ち上げのための」という意味で、何の日付が確定されたのかを説明します。
• is October 20th: 「10月20日です」という意味で、具体的な日付を示します。

Please ensure you have a confirmed date before making travel arrangements. (旅行の手配をする前に、確定した日付があることを確実にしてください。)

• Please ensure: 「確実にしてください」という丁寧な依頼の表現です。
• you have a confirmed date: 「あなたが確定した日付を持っていること」を意味します。
• before making travel arrangements: 「旅行の手配をする前に」という意味で、行動の前提条件を示します。

We are still waiting for a confirmed date for the next meeting. (私たちは次の会議の確定した日付をまだ待っています。)

• We are still waiting: 「私たちはまだ待っている」という意味で、継続中の状態を表します。
• for a confirmed date: 「確定された日付を」という意味で、待っている対象を示します。
• for the next meeting: 「次の会議のための」という意味で、何の日付を待っているのかを明確にします。

Once we have a confirmed date, we can send out the invitations. (確定した日付が決まれば、招待状を送ることができます。)

• Once we have: 「いったん私たちが持てば」という意味で、条件が満たされた後の行動を示唆します。
• a confirmed date: 「確定した日付」を意味します。
• we can send out: 「私たちは送り出すことができる」という意味で、可能な行動を示します。
• the invitations: 「招待状を」という意味で、送る対象を示します。

関連

• scheduled date
• fixed date
• set date
• agreed date
• verified date
• confirmed appointment
• deadline
• due date