commodity trading

[kəˈmɑːdəti ˈtreɪdɪŋ] コモディティ トレーディング

1. 原油、金、穀物などの商品を将来の価格変動を見越して売買する金融活動。商品取引、コモディティ取引。

原油、金、穀物などの商品（コモディティ）を、将来の価格変動を見越して売買する金融活動を指します。投資や投機の対象となり、市場の需給バランスや世界情勢に影響を受けやすい特性があります。

She specializes in commodity trading, focusing on oil and natural gas. (彼女は原油と天然ガスに焦点を当てた商品取引を専門としています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味の熟語です。
• commodity trading: 「商品取引」や「コモディティ取引」を指します。
• focusing on: 「～に焦点を当てて」という意味で、先行する行動の付帯状況を表します。
• oil and natural gas: 「原油と天然ガス」という具体的な商品を指します。

The volatility of commodity trading can lead to significant profits or losses. (商品取引の変動性は、大きな利益や損失につながる可能性があります。)

• The volatility: 「変動性」や「不安定さ」を意味します。
• of commodity trading: 「商品取引の」という意味で、何の変動性かを説明しています。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味の表現です。
• significant profits: 「大きな利益」を意味します。
• or losses: 「あるいは損失」という意味で、significant profits と対になっています。

Investors often use commodity trading as a hedge against inflation. (投資家はしばしばインフレに対するヘッジとして商品取引を利用します。)

• Investors: 「投資家」を指します。
• often use: 「しばしば利用する」という意味です。
• commodity trading: 「商品取引」を指します。
• as a hedge: 「ヘッジとして」という意味で、リスクを回避するための手段を指します。
• against inflation: 「インフレに対して」という意味で、何に対するヘッジかを示します。

関連

• futures
• derivatives
• raw materials
• energy market
• metals trading
• agricultural commodities
• speculation
• investment
• market volatility
• commodity exchange