collagraph

[ˈkɒləˌɡræf] コラグラフ

1. 版材に様々な素材を接着して作成する版画技法。

コラグラフは、厚紙や木などの版材に様々な素材（布、紙、植物など）を接着し、凹凸のある版を作成する版画技法です。接着された素材の質感や高低差が印刷に反映され、独特の表現が生まれます。

She created a stunning collagraph using various textures of fabric. (彼女は様々な布の質感を使って見事なコラグラフを作成した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• created: 何かを創造したり、作成したりすることを意味します。
• a stunning collagraph: 「息をのむほど素晴らしいコラグラフ」を指します。
• using: 「～を使って」という意味で、手段や方法を示します。
• various textures of fabric: 「様々な布の質感」を意味します。

The art class explored different printmaking methods, including collagraph. (その美術の授業では、コラグラフを含む様々な版画技法を探求した。)

• The art class: その美術の授業を指します。
• explored: 「探求した」「調査した」という意味で、何かを深く学ぶ行為を示します。
• different printmaking methods: 「様々な版画技法」を意味します。
• including collagraph: 「コラグラフを含めて」という意味で、具体例を挙げる際に使われます。

To make a collagraph, you typically glue materials onto a plate. (コラグラフを作るには、通常、材料を版に接着します。)

• To make a collagraph: 「コラグラフを作るために」という目的を示します。
• you typically glue: 「あなたは通常接着する」という意味で、一般的な行為を表します。
• materials: 「材料」や「素材」を指します。
• onto a plate: 「版の上に」という意味で、接着する場所を示します。

関連

• printmaking
• intaglio
• relief print
• etching
• lithography
• screen printing
• monoprint
• plate
• texture
• adhesive