coleslaw

[ˈkoʊls.lɔː] コールスロー

1. 千切りキャベツを主成分とし、マヨネーズなどのドレッシングで和えた冷たいサラダ。

細かく刻んだ生キャベツに、通常マヨネーズベースのクリーミーなドレッシングを加えて作られる、冷たいサラダの一種です。人参などの野菜が加えられることもあります。

I love the creamy coleslaw at this restaurant. (このレストランのクリーミーなコールスローが大好きです。)

• I: 「私」を指します。
• love: 「～が大好きである」という強い好意を表します。
• the creamy coleslaw: 「そのクリーミーなコールスロー」を指します。
• at this restaurant: 「このレストランで」という場所を表します。

Coleslaw is a perfect side dish for barbecue. (コールスローはバーベキューにぴったりの付け合わせです。)

• Coleslaw: 「コールスロー」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a perfect side dish: 「完璧な付け合わせ」を指します。
• for barbecue: 「バーベキューにとって」という目的や対象を表します。

Could you pass me the coleslaw, please? (コールスローを取っていただけますか？)

• Could you pass me: 「～を取っていただけますか」という丁寧な依頼を表します。
• the coleslaw: 「そのコールスロー」を指します。
• please: 丁寧な依頼を強調する言葉です。

2. 肉料理や揚げ物によく添えられる人気の付け合わせ料理。

ハンバーガー、フライドチキン、サンドイッチ、バーベキューなど、様々な肉料理や揚げ物の付け合わせとして非常に人気があり、広く提供されています。

My burger came with a generous portion of coleslaw. (私のハンバーガーにはたっぷりのコールスローが付いてきました。)

• My burger: 「私のハンバーガー」を指します。
• came with: 「～と一緒に出てきた」という付属を表します。
• a generous portion: 「たっぷりの量」を指します。
• of coleslaw: 「コールスローの」という内容を表します。

We always serve coleslaw with our fried chicken. (フライドチキンにはいつもコールスローを添えています。)

• We: 「私たち」を指します。
• always serve: 「いつも～を出す」という習慣を表します。
• coleslaw: 「コールスロー」を指します。
• with our fried chicken: 「私たちのフライドチキンと一緒に」という組み合わせを表します。

Do you prefer creamy coleslaw or vinegary coleslaw? (クリーミーなコールスローと、お酢の効いたコールスロー、どちらがお好みですか？)

• Do you prefer: 「～の方が好きですか」という好みを尋ねます。
• creamy coleslaw: 「クリーミーなコールスロー」を指します。
• or: 「～か、それとも～か」という選択肢を表します。
• vinegary coleslaw: 「お酢の効いたコールスロー」を指します。

関連

• salad
• cabbage
• mayonnaise
• side dish
• slaw