memrootじしょ
英和翻訳
client-server model
client-server model
[ˈklaɪəntˈsɜːrvər ˈmɒdl]
クライアントサーバーモデル
1.
ネットワーク上で、サービスを要求する側(クライアント)と提供する側(サーバー)に役割を分担する通信アーキテクチャ。
コンピューターネットワークにおいて、サービスを要求する側(クライアント)と、サービスを提供する側(サーバー)に機能を分担する基本的な通信モデルです。
The
internet
heavily
relies
on
the
client-server
model.
(インターネットはクライアントサーバーモデルに大きく依存しています。)
The internet
インターネット全体を指します。
heavily relies on
「大いに」「非常に」という意味で、依存度が高いことを強調します。「~に頼る」「~に依存する」という意味です。
the client-server model
クライアントサーバーモデルという特定のアーキテクチャを指します。
Web
browsers
act
as
clients
in
a
client-server
model.
(ウェブブラウザはクライアントサーバーモデルにおけるクライアントとして機能します。)
Web browsers
ウェブブラウザ、インターネット閲覧ソフトを指します。
act as
「~として機能する」「~の役割を果たす」という意味です。
clients
サービスを要求する側、ここではウェブブラウザを指します。
in
「~の中で」「~において」という意味です。
a client-server model
クライアントサーバーモデルというアーキテクチャの一つを指します。
Understanding
the
client-server
model
is
fundamental
to
network
programming.
(クライアントサーバーモデルを理解することは、ネットワークプログラミングにとって不可欠です。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
the client-server model
クライアントサーバーモデルという特定の概念を指します。
is fundamental
「基本的な」「不可欠な」という意味です。
to
「~にとって」という意味で、その対象を示します。
network programming
ネットワークプログラミング、ネットワーク関連のプログラム開発を指します。
2.
このアーキテクチャに基づいて構築された具体的なシステムやアプリケーションの種類。
このモデルに基づいて構築された具体的なシステムやアプリケーションを指す場合があります。例えば、特定のオンラインゲームやビジネスアプリケーションなどがクライアントサーバーモデルとして設計されていることを示します。
They
are
developing
a
new
client-server
model
for
their
financial
application.
(彼らは金融アプリケーション用に新しいクライアントサーバーモデルを開発しています。)
They
彼らを指します。
are developing
「開発している最中である」という現在の進行を表します。
a new client-server model
新しい種類のクライアントサーバーシステムやアプリケーションを指します。
for
「~のために」「~用の」という意味です。
their financial application
彼らの金融アプリケーションを指します。
This
legacy
system
is
still
based
on
a
thick
client-server
model.
(このレガシーシステムは、まだシッククライアントサーバーモデルに基づいています。)
This legacy system
この古い(従来の)システムを指します。
is still based on
「未だに~に基づいている」という意味です。
a thick client-server model
シッククライアントと呼ばれるクライアント側に処理能力が多くあるタイプのクライアントサーバーモデルを指します。
Many
enterprise
applications
are
built
as
client-server
models.
(多くの企業向けアプリケーションは、クライアントサーバーモデルとして構築されています。)
Many enterprise applications
多くの企業向けアプリケーションを指します。
are built
「構築されている」という受動態です。
as client-server models
クライアントサーバーモデルとして、という意味です。
関連
Server
Client
Peer-to-peer
Distributed system
Web service
API