choice overload

/tʃɔɪs ˈoʊvərloʊd/ チョイス オーバーロード

1. 多くの選択肢があるために、意思決定が困難になったり、満足度が低下したりする認知的な状態。

人が直面する選択肢が非常に多い場合に、その選択肢の量自体が決定を下す際の負担となり、結果として意思決定の麻痺、不満、あるいは誤った選択につながる現象を指します。

Customers often experience choice overload when presented with too many similar products. (顧客は、あまりにも多くの類似製品を提示されると、しばしば選択肢過多を経験します。)

• Customers: 顧客
• often: しばしば
• experience: 経験する
• choice overload: 選択肢過多
• when presented with: ～を提示されたときに
• too many: あまりにも多くの
• similar products: 類似製品

The new streaming service has so many movies that I'm suffering from choice overload. (新しいストリーミングサービスには映画が多すぎて、選択肢過多に陥っています。)

• The new streaming service: 新しいストリーミングサービス
• has: 持っている、ある
• so many movies: 非常に多くの映画
• that: ～なので、～という結果
• I'm suffering from: ～に苦しんでいる
• choice overload: 選択肢過多

To avoid choice overload, the company streamlined its product offerings. (選択肢過多を避けるため、その会社は製品提供を合理化しました。)

• To avoid: 避けるために
• choice overload: 選択肢過多
• the company: その会社
• streamlined: 合理化した
• its product offerings: その製品提供

関連

• decision paralysis
• paradox of choice
• analysis paralysis
• information overload
• cognitive burden