chemosynthesis

ˌkiːmoʊˈsɪnθɪsɪs キーモウシンセシス

1. 無機化合物が持つ化学エネルギーを利用して有機物を合成するプロセス。

太陽光エネルギーではなく、硫化水素などの無機化合物が酸化される際に放出される化学エネルギーを利用して、二酸化炭素から有機物を合成する生物学的プロセスです。主に深海の熱水噴出孔周辺など、光が届かない場所の生態系を支える根源的な生産活動となります。

Chemosynthesis is a process used by some organisms to produce food. (化学合成は、一部の生物が食料を生産するために利用するプロセスです。)

• Chemosynthesis: 化学合成。無機物から有機物を合成する生命活動を指します。
• is: 「〜である」という状態を示します。
• a process: 一つのプロセス、または手順を意味します。
• used by: 「〜によって使われる」という意味です。
• some organisms: 「一部の生物」を指します。
• to produce: 「〜を生産するために」という目的を表します。
• food: 「食料」を指します。

Deep-sea creatures often rely on chemosynthesis for their energy. (深海の生物はしばしばエネルギー源として化学合成に頼っています。)

• Deep-sea creatures: 「深海の生物」を指します。
• often rely on: 「しばしば〜に頼る」という意味です。
• chemosynthesis: 化学合成。
• for their energy: 「彼らのエネルギーのために」または「エネルギー源として」という意味です。

Bacteria at hydrothermal vents are known for their chemosynthesis capabilities. (熱水噴出孔のバクテリアは、その化学合成能力で知られています。)

• Bacteria: 「バクテリア」または「細菌」を指します。
• at hydrothermal vents: 「熱水噴出孔の」という場所を示します。
• are known for: 「〜で知られている」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• chemosynthesis capabilities: 「化学合成能力」を指します。

Unlike plants, which use photosynthesis, some microbes use chemosynthesis. (光合成を利用する植物とは異なり、一部の微生物は化学合成を利用します。)

• Unlike plants: 「植物とは異なり」という意味です。
• which use photosynthesis: 「光合成を利用する」という植物の特性を説明します。
• some microbes: 「一部の微生物」を指します。
• use chemosynthesis: 「化学合成を利用する」という意味です。

関連

• photosynthesis
• autotroph
• heterotroph
• hydrothermal vents
• deep sea ecosystem