hydrothermal vents

/ˌhaɪdroʊˈθɜːrməl vɛnts/ ハイドロサーマル ヴェンツ

1. 海底から熱水を噴出する場所

地球内部の熱によって温められた海水が海底から噴き出す場所を指します。これらの噴出孔は、太陽光が届かない深海において、化学合成によってエネルギーを得る独自の生態系を育んでいます。

Hydrothermal vents are unique ecosystems found deep in the ocean. (熱水噴出孔は、深海で見られる独自の生態系です。)

• Hydrothermal vents: 海底から熱水を噴出する場所、熱水噴出孔を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• unique ecosystems: 他に類を見ない生態系、独自の生態系を意味します。
• found: 見つけられる、発見される、という過去分詞で、存在する場所を示します。
• deep in the ocean: 海の深い場所、深海を意味します。

Many strange creatures thrive around hydrothermal vents. (多くの奇妙な生物が熱水噴出孔の周りで繁栄しています。)

• Many strange creatures: 多くの奇妙な生物を意味します。
• thrive: 繁栄する、大きく成長する、という意味の動詞です。
• around: ～の周りに、～の周辺で、という場所を示す前置詞です。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。

Scientists study hydrothermal vents to understand the origins of life. (科学者たちは生命の起源を理解するために熱水噴出孔を研究しています。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• study: 研究する、調査する、という意味の動詞です。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。
• to understand: 理解するために、という目的を表します。
• the origins of life: 生命の起源を意味します。

The water emanating from hydrothermal vents is rich in minerals. (熱水噴出孔から噴出する水は、鉱物が豊富です。)

• The water: その水を指します。
• emanating from: ～から放出される、湧き出る、という意味です。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。
• is rich in: ～に富んでいる、～が豊富である、という意味です。
• minerals: 鉱物を意味します。

Exploration of hydrothermal vents has revealed diverse microbial communities. (熱水噴出孔の探査により、多様な微生物群集が明らかになりました。)

• Exploration of: ～の探査、調査を意味します。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。
• has revealed: 明らかにしてきた、発見してきた、という意味の現在完了形です。
• diverse microbial communities: 多様な微生物の群集、様々な微生物群を意味します。

Chemosynthesis is the primary energy source for life near hydrothermal vents. (化学合成は、熱水噴出孔付近の生命にとって主要なエネルギー源です。)

• Chemosynthesis: 化学合成を意味します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• the primary energy source: 主要なエネルギー源を意味します。
• for life: 生命にとって、生命のために、という意味です。
• near: ～の近くに、という位置を示す前置詞です。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。

関連

• Deep-sea vents
• Chemosynthesis
• Black smoker
• White smoker
• Submarine volcanism
• Extremophiles
• Oceanography
• Marine biology