checks and balances

[ˌtʃeks ənd ˈbælənsɪz] チェックス アンド バランスィズ

1. 政府の各部門が互いの権力を制限し合い、均衡を保つためのシステムまたは原則。

政府の異なる部門（立法、行政、司法など）が互いの権限を監視し、行き過ぎた権力の集中を防ぐためのシステムを指します。これにより、独裁を防ぎ、安定した統治を維持しようとします。

The U.S. Constitution established a system of checks and balances. (アメリカ合衆国憲法は抑制と均衡のシステムを確立しました。)

• The U.S. Constitution: アメリカ合衆国憲法。
• established: 確立した、制定した。
• a system of: ～のシステム、仕組み。
• checks and balances: 政府の各部門が互いの権力を制限し合う抑制と均衡の原則。

Checks and balances are crucial for preventing abuse of power in a democracy. (抑制と均衡は民主主義における権力乱用を防ぐために不可欠です。)

• Checks and balances: 抑制と均衡の原則。
• are crucial: 非常に重要である、不可欠である。
• for preventing: ～を防ぐために。
• abuse of power: 権力の乱用。
• in a democracy: 民主主義において。

The legislative branch provides a check on the executive branch through its power to approve appointments. (立法府は、任命を承認する権限を通じて行政府への抑制を提供します。)

• The legislative branch: 立法府。
• provides a check on: ～に対する抑制を提供する。
• the executive branch: 行政府。
• through its power: その権限を通じて。
• to approve appointments: 任命を承認すること。

関連

• separation of powers
• rule of law
• constitutionalism
• democracy
• accountability
• limited government