change one's ways

/tʃeɪndʒ wʌnz weɪz/ チェンジ ワンズ ウェイズ

1. 行いや習慣を改める、特に悪いものから良いものへと変えること。

これまでの振る舞いや行動様式を見直し、より建設的で望ましいものに変える状況を表します。通常、問題があったり、改善が必要な状況で使われます。

He needs to change his ways if he wants to keep his job. (彼は仕事を続けたいなら、自分の行いを改める必要がある。)

• He: 「彼」という人を指します。
• needs to: ～する必要がある、という義務や必要性を表します。
• change his ways: 彼の行いや習慣を改めることを意味します。
• if he wants to keep his job: もし彼が自分の仕事を維持したいなら、という条件を示します。

After the warning, she decided to change her ways and be more punctual. (警告の後、彼女は自分の行いを改め、もっと時間を守ることにした。)

• After the warning: 警告があった後、という時間的な順序を示します。
• she decided to: 彼女が～することに決めた、という意思決定を表します。
• change her ways: 彼女の習慣や行動パターンを改めることを意味します。
• and be more punctual: そして、より時間厳守になる、という追加の行動や改善を示します。

The company had to change its ways to adapt to the new market. (その会社は新しい市場に適応するために、やり方を変えなければならなかった。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という過去の義務や必要性を表します。
• change its ways: その会社のやり方や方針を改めることを意味します。
• to adapt to the new market: 新しい市場に対応するため、という目的や理由を示します。

It's never too late to change your ways and start fresh. (自分のやり方を変え、新たに始めるのに遅すぎるということはない。)

• It's never too late: 「決して遅すぎることはない」という意味の慣用句です。
• to change your ways: あなたの行いや習慣を改めること、という行動を示します。
• and start fresh: そして、新たな気持ちで始めること、という追加の行動や結果を示します。

関連

• reform
• amend
• mend one's ways
• turn over a new leaf
• alter one's behavior
• make a change