cash and carry

/kæʃ ænd ˈkæri/ キャッシュ アンド キャリー

1. 購入者が現金で支払い、商品を自分で持ち帰る販売形態。特に卸売業で、顧客が配送や掛け売りなしに商品を即座に購入し持ち帰る仕組み。

顧客が商品を現金で支払い、その場で自分で持ち帰る販売方法を指します。多くの場合、卸売業や倉庫型店舗で見られ、配送や掛け売りは行われません。これにより、運営コストが削減され、商品価格が抑えられる傾向があります。

This store operates on a cash and carry basis, so make sure you have enough money. (この店は現金持ち帰り方式で営業しているので、十分なお金を持っているか確認してください。)

• This store: 「この店」という場所を指します。
• operates on: ～に基づいて運営している、営業していることを表します。
• a cash and carry basis: 「現金持ち帰り方式」という取引形態を指します。
• so: 結果や理由を示す接続詞で、「だから」「そのため」といった意味です。
• make sure: 確実に～する、確認することを促す表現です。
• you have: 「あなたが持っている」という所有の状態を示します。
• enough money: 「十分なお金」という量を指します。

We get a discount because it's a cash and carry warehouse. (現金持ち帰り倉庫なので、割引が受けられます。)

• We get: 「私たちは手に入れる」「得られる」という行動や結果を表します。
• a discount: 「割引」という価格の引き下げを指します。
• because: 理由を示す接続詞で、「～なので」「～だから」といった意味です。
• it's: 「それは～である」という存在や状態を示します。
• a cash and carry warehouse: 「現金持ち帰り倉庫」という特定の種類の倉庫を指します。

The new supermarket adopted a cash and carry model to reduce overheads. (新しいスーパーマーケットは、経費を削減するために現金持ち帰りモデルを採用しました。)

• The new supermarket: 「新しいスーパーマーケット」という施設を指します。
• adopted: 「採用した」という過去の行動を表します。
• a cash and carry model: 「現金持ち帰りモデル」という特定のビジネスモデルを指します。
• to reduce: 「～を削減するために」という目的を示します。
• overheads: 「経費」「間接費」を意味します。

関連

• wholesale
• retail
• self-service
• warehouse
• buy and go
• no credit
• immediate payment