carouser

[kəˈraʊzər] カラウザー

1. 酒を飲み騒ぐ人、どんちゃん騒ぎをする人、放蕩者

大声で歌ったり、踊ったり、たくさんお酒を飲んだりして、陽気に騒ぎながら宴会を楽しむ人を指します。時には少し羽目を外しすぎることもあります。

The old man was known as a jovial carouser in his youth. (その老人は若い頃、陽気などんちゃん騒ぎをする人として知られていた。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• was known as: 「～として知られていた」という過去の評判を表します。
• a jovial carouser: 「陽気な酒宴を楽しむ人」を指します。
• in his youth: 「若い頃に」という意味です。

He spent his nights as a carouser, moving from one pub to another. (彼は夜を飲み歩く人として過ごし、パブからパブへと渡り歩いた。)

• He: 「彼」を指します。
• spent his nights: 「夜を過ごした」という意味です。
• as a carouser: 「酒を飲み歩く人として」という意味です。
• moving from one pub: 「あるパブから移動して」という意味です。
• to another: 「別のパブへ」という意味です。

The festival attracts many carousers eager for a good time. (その祭りは楽しい時間を求める多くのどんちゃん騒ぎをする人々を引きつける。)

• The festival: 「その祭り」を指します。
• attracts: 「～を引きつける」という意味です。
• many carousers: 「多くの酒を飲み騒ぐ人々」を指します。
• eager for: 「～を熱望して」という意味です。
• a good time: 「楽しい時間」を指します。

関連

• reveler
• merrymaker
• boozer
• party-goer
• bacchanalian
• debauchee
• roisterer