memrootじしょ
英和翻訳
call for
call for
[kɔːl fɔːr]
コール フォー
1.
何かを必要としたり、要求したりすること。
ある状況や問題が、特定の行動や解決策を必要としていることを示します。また、何かを達成するために必要な条件や性質を指すこともあります。
This
situation
calls
for
immediate
action.
(この状況は即座の行動を必要とする。)
This situation
「この状況」を指します。
calls for
「〜を必要とする」「〜を要求する」という意味の句動詞です。
immediate action
「即座の行動」を意味します。
The
recipe
calls
for
two
eggs.
(そのレシピには卵が2つ必要だ。)
The recipe
「そのレシピ」を指します。
calls for
「〜を必要とする」「〜を要求する」という意味の句動詞です。
two eggs
「卵2つ」を意味します。
Such
a
difficult
task
calls
for
great
patience.
(そのような難しい課題は大変な忍耐を必要とする。)
Such a difficult task
「そのような難しい課題」を指します。
calls for
「〜を必要とする」「〜を要求する」という意味の句動詞です。
great patience
「大変な忍耐」を意味します。
2.
公の場で何かを求めたり、行動を呼びかけたりすること。
意見、行動、支援などを公に呼びかけたり、要求したりする際に使われます。特に、改善や改革を求める文脈でよく見られます。
The
opposition
party
called
for
the
minister's
resignation.
(野党は大臣の辞任を要求した。)
The opposition party
「野党」を指します。
called for
「〜を要求した」「〜を呼びかけた」という意味の句動詞 "call for" の過去形です。
the minister's resignation
「大臣の辞任」を意味します。
Activists
are
calling
for
stricter
environmental
laws.
(活動家たちはより厳しい環境法を求めている。)
Activists
「活動家たち」を指します。
are calling for
「〜を求めている」「〜を呼びかけている」という意味の句動詞 "call for" の現在進行形です。
stricter environmental laws
「より厳しい環境法」を意味します。
The
UN
called
for
an
end
to
the
hostilities.
(国連は敵対行為の停止を呼びかけた。)
The UN
「国連」を指します。
called for
「〜を呼びかけた」「〜を要求した」という意味の句動詞 "call for" の過去形です。
an end to the hostilities
「敵対行為の停止」を意味します。
関連
demand
require
necessitate
request
appeal