by choice

[baɪ tʃɔɪs] バイ チョイス

1. 外部からの圧力や義務ではなく、自分自身の意思や判断で選んで行動したり、ある状態にあること。

何かを行う際に、外部からの圧力や義務ではなく、自分の内なる意思や自由な判断に基づいて選択した状況を表します。

She lives alone by choice. (彼女は自ら進んで一人で住んでいます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lives: 「住む」という動詞です。
• alone: 「一人で」という状態を表します。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。

Many people work remotely by choice now. (今では多くの人が自分の意思でリモートで働いています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• work remotely: 「遠隔で働く」という意味です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• now: 「今」「現在」を指します。

Are you here by choice or were you sent? (あなたは自ら選んでここにいるのですか、それとも送られてきたのですか？)

• Are you here: 「あなたはここにいますか」という質問文です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• or: 「～か、それとも～か」という選択を表します。
• were you sent: 「あなたは送られましたか」という受動態の質問文です。

I'm a vegetarian by choice, not for health reasons. (私は健康上の理由ではなく、自分の意思で菜食主義者です。)

• I'm a vegetarian: 「私は菜食主義者です」という意味です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• not for health reasons: 「健康上の理由ではなく」という意味です。

Some companies allow employees to work part-time by choice. (いくつかの会社は、従業員が自分の意思でパートタイムで働くことを許可しています。)

• Some companies: 「いくつかの会社」を指します。
• allow: 「～を許可する」という意味です。
• employees: 「従業員」を指します。
• to work part-time: 「パートタイムで働くこと」を指します。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。

2. 他の選択肢がある中で、あるいは普通とは違う状況において、本人が望んだ結果としてその状態にあること。

特に理由がない限りはそうしないであろう状況や、他に選択肢がある中で、その人が積極的にそれを望んだり、好んだりした結果として、現在の状態にあることを強調する際に用いられます。

She lives alone by choice. (彼女は自ら進んで一人で住んでいます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lives: 「住む」という動詞です。
• alone: 「一人で」という状態を表します。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。

Many people work remotely by choice now. (今では多くの人が自分の意思でリモートで働いています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• work remotely: 「遠隔で働く」という意味です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• now: 「今」「現在」を指します。

Are you here by choice or were you sent? (あなたは自ら選んでここにいるのですか、それとも送られてきたのですか？)

• Are you here: 「あなたはここにいますか」という質問文です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• or: 「～か、それとも～か」という選択を表します。
• were you sent: 「あなたは送られましたか」という受動態の質問文です。

I'm a vegetarian by choice, not for health reasons. (私は健康上の理由ではなく、自分の意思で菜食主義者です。)

• I'm a vegetarian: 「私は菜食主義者です」という意味です。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。
• not for health reasons: 「健康上の理由ではなく」という意味です。

Some companies allow employees to work part-time by choice. (いくつかの会社は、従業員が自分の意思でパートタイムで働くことを許可しています。)

• Some companies: 「いくつかの会社」を指します。
• allow: 「～を許可する」という意味です。
• employees: 「従業員」を指します。
• to work part-time: 「パートタイムで働くこと」を指します。
• by choice: 「自らの選択で」「任意で」という意味です。

関連

• voluntarily
• willingly
• of one's own free will
• intentionally
• deliberately
• on purpose
• optional
• freely