burnt out

/ˈbɜːrnt aʊt/ バーントアウト

1. 燃え尽き症候群になった状態、心身ともに疲弊しきった状態

長期間の過労や精神的ストレスにより、エネルギーを使い果たして燃え尽きたような状態を指します。仕事や勉強、人間関係などでよく使われます。

After working 70-hour weeks for months, she felt completely burnt out. (数ヶ月間週に70時間働いた後、彼女は完全に燃え尽きてしまったと感じた。)

• After working: 「～した後で働くこと」を表し、特定の期間の労働が終了した時点を指します。
• 70-hour weeks: 「週に70時間」という意味で、労働時間の多さを示します。
• for months: 「数ヶ月間」という期間を表します。
• she: 女性の「彼女」を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• completely: 「完全に」という意味で、状態が極端であることを強調します。
• burnt out: 「燃え尽きた」という意味で、心身ともに疲弊しきった状態を指します。

He took a sabbatical to recover from being burnt out. (彼は燃え尽き症候群から回復するために長期休暇を取った。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• took a sabbatical: 「長期休暇を取った」という意味で、仕事を一時的に中断する期間を指します。
• to recover: 「回復するために」という目的を表します。
• from being burnt out: 「燃え尽きた状態であることから」という意味で、燃え尽き症候群の状態からの回復を示します。

Don't push yourself too hard, you'll get burnt out. (無理しすぎないで、燃え尽きてしまうよ。)

• Don't push yourself too hard: 「自分をあまりにも強く追い込まないで」という意味で、無理をしないように警告する表現です。
• you'll get: 「あなたは～になるだろう」という未来の状況を示します。
• burnt out: 「燃え尽きる」という意味で、疲弊しきった状態になることを指します。

2. (電球などが)切れた、機能しなくなった

電球やヒューズ、エンジンなどが、使いすぎや寿命で機能しなくなった状態を指します。文字通り「燃え尽きて」動かなくなった様子を表します。

The light bulb in the bathroom is burnt out. (バスルームの電球が切れている。)

• The light bulb: 「その電球」を指します。
• in the bathroom: 「バスルームの中に」という場所を示します。
• is burnt out: 「切れている」という意味で、電球が機能しなくなった状態を指します。

We need to replace the engine; it's completely burnt out. (エンジンを交換する必要がある。完全に壊れてしまった。)

• We need: 「私たちが必要とする」という意味です。
• to replace: 「交換する」という動作の目的を表します。
• the engine: 「そのエンジン」を指します。
• it's completely burnt out: 「それは完全に機能停止している」という意味で、エンジンが完全に壊れた状態を指します。

The old fuse was burnt out, so I put in a new one. (古いヒューズが切れていたので、新しいものと交換した。)

• The old fuse: 「その古いヒューズ」を指します。
• was burnt out: 「切れていた」という意味で、ヒューズが機能しなくなった過去の状態を指します。
• so: 「だから」という理由や結果を表す接続詞です。
• I put in: 「私は入れた」という意味で、新しいものを設置したことを指します。
• a new one: 「新しいもの」という意味で、新しいヒューズを指します。

関連

• exhausted
• fatigued
• drained
• weary
• worn out
• tired
• defunct
• broken
• non-functional