bumblebee

/ˈbʌmblbiː/ バンブルビー

1. マルハナバチ。

主に北半球に生息する、ずんぐりとして毛深い体を持つ大型のハチの一種です。ミツバチに似ていますが、より丸みを帯びています。

A bumblebee buzzed past my ear. (マルハナバチが私の耳元をブンブン飛んでいった。)

• A bumblebee: 特定のマルハナバチではなく、一般的な「一匹のマルハナバチ」を指します。
• buzzed: 「ブンブンと音を立てた」という、ハチなどの飛ぶ音がしたことを表します。
• past my ear: 「私の耳のそばを通り過ぎて」という意味です。物理的な距離関係を示します。

Bumblebees are important pollinators. (マルハナバチは重要な花粉媒介者です。)

• Bumblebees: 「マルハナバチ」という種類の複数のハチを指します。
• are important: 「重要である」という状態を表します。
• pollinators: 植物の花粉を運び、受粉を助ける生物、すなわち「花粉媒介者」を指します。

The garden was full of colorful flowers and busy bumblebees. (庭は色とりどりの花と忙しく飛び回るマルハナバチでいっぱいだった。)

• The garden: 特定の「その庭」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• colorful flowers: 「色とりどりの花々」を指します。
• and busy bumblebees: 「そして忙しいマルハナバチ」を指します。活動的に動き回っているマルハナバチの様子を表します。

関連

• bee
• insect
• pollinator
• hive
• wasp
• hornet