brave adversity

[breɪv ædˈvɜːrsəti] ブレイブ アドヴァーシティ

1. 困難や逆境に勇気を持って立ち向かう

困難な状況や不幸な出来事に直面した際に、恐れずに、むしろ積極的に、あるいは断固たる態度でそれに立ち向かう行動や姿勢を表します。ただ耐えるだけでなく、乗り越えようとする意志が込められています。

She had to brave adversity after losing her job. (彼女は仕事を失った後、逆境に立ち向かわなければならなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• brave adversity: 「逆境に勇敢に立ち向かう」という行動を表します。
• after losing her job: 「仕事を失った後に」という時間的な状況や原因を表します。

The team braved adversity to win the championship. (そのチームは逆境を乗り越えて優勝した。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• braved adversity: 「逆境に勇敢に立ち向かった」という過去の行動を表します。
• to win: 「～するために勝つ」という目的を表します。
• the championship: 「その選手権」や「優勝」を指します。

It takes great strength to brave adversity and emerge stronger. (逆境に勇敢に立ち向かい、より強くなって現れるには、大きな力が必要だ。)

• It takes: 「～が必要だ」という意味で、ある行動に必要なものを表す慣用表現です。
• great strength: 「大きな力」や「強さ」を指します。
• to brave adversity: 「逆境に勇敢に立ち向かうこと」を目的や必要な行動として表します。
• and emerge stronger: 「そして、より強くなって現れる」という結果や状態の変化を表します。

He taught his children how to brave adversity with resilience. (彼は子供たちに、粘り強さをもって逆境に立ち向かう方法を教えた。)

• He taught: 「彼が教えた」という過去の行動を表します。
• his children: 「彼の子どもたち」を指します。
• how to brave adversity: 「どのように逆境に立ち向かうか」という方法ややり方を表します。
• with resilience: 「回復力、粘り強さをもって」という、逆境に立ち向かう際の態度や手段を表します。

関連

• face challenges
• overcome difficulties
• persevere
• endure hardships
• confront obstacles
• stand firm against