big obstacle

/bɪɡ ˈɒbstəkəl/ ビッグ オブスタクル

1. 主要な障害物、大きな困難。

目標や目的の達成を妨げる、重要で克服が難しい障壁や困難を指します。物理的な障害だけでなく、比喩的な課題や困難にも広く使われます。

Lack of funding was a big obstacle for their project. (資金不足が彼らのプロジェクトにとって大きな障害だった。)

• Lack of funding: 「資金不足」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a big obstacle: 「大きな障害物」を指します。
• for their project: 「彼らのプロジェクトにとって」という対象を表します。

The language barrier became a big obstacle during their international expansion. (言語の壁が彼らの国際的な拡大において大きな障害となった。)

• The language barrier: 「言語の壁」を意味します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞の過去形です。
• a big obstacle: 「大きな障害物」を指します。
• during their international expansion: 「彼らの国際的な拡大の間に」という期間と状況を表します。

Overcoming self-doubt is often the biggest obstacle to success. (自己不信を克服することが、しばしば成功への最大の障害となる。)

• Overcoming self-doubt: 「自己不信を克服すること」という行為を指します。
• is often: 「しばしば～である」という頻度と状態を表します。
• the biggest obstacle: 「最大の障害物」を意味します。
• to success: 「成功への」という方向や目的を表します。

Economic instability proved to be a big obstacle for the new business. (経済の不安定性が新しい事業にとって大きな障害となることが判明した。)

• Economic instability: 「経済の不安定性」を意味します。
• proved to be: 「～であることが判明した」という結果を表します。
• a big obstacle: 「大きな障害物」を指します。
• for the new business: 「新しい事業にとって」という対象を表します。

The lack of adequate infrastructure was a big obstacle for rural development. (適切なインフラの不足は、地方開発にとって大きな障害だった。)

• The lack of adequate infrastructure: 「適切なインフラの不足」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a big obstacle: 「大きな障害物」を指します。
• for rural development: 「地方開発にとって」という対象を表します。

関連

• impediment
• barrier
• challenge
• hurdle
• difficulty
• hindrance
• stumbling block