bellyache

ˈbɛliˌeɪk ベリアック

1. 腹痛

文字通り、胃や腸に生じる痛みを指します。不快感や苦しみを伴う感覚です。

I have a terrible bellyache. (ひどい腹痛がします。)

• I: 「私」という一人称です。
• have: 「〜を抱えている」「〜がある」という意味です。
• a terrible: 「ひどい」「ひどく不快な」という程度を表す形容詞句です。
• bellyache: 「腹痛」という名詞です。

The child cried because of a bellyache. (その子供は腹痛のために泣いた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• cried: 「泣いた」という動詞 'cry' の過去形です。
• because of: 「〜のせいで」「〜が原因で」という理由を表す句です。
• a bellyache: 「腹痛」という名詞です。

He couldn't eat dinner due to a severe bellyache. (彼はひどい腹痛のために夕食を食べられなかった。)

• He: 「彼」という三人称単数男性を指します。
• couldn't eat: 「食べることができなかった」という能力の否定を表します。
• dinner: 「夕食」という名詞です。
• due to: 「〜が原因で」「〜のために」という理由を表す句です。
• a severe bellyache: 「ひどい腹痛」という名詞句です。

2. 不平、不満、文句を言う

比喩的に、些細なことや不快なことについて愚痴をこぼしたり、不満を言い続けたりする行為や、その不満そのものを指します。

Stop your bellyaching and get to work! (文句を言うのはやめて、仕事に取り掛かりなさい！)

• Stop: 「〜をやめる」という動詞の命令形です。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• bellyaching: 「不平を言うこと」「文句」という動名詞または名詞です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• get to work: 「仕事に取り掛かる」「作業を始める」という慣用句です。

I'm tired of his constant bellyaching. (彼の絶え間ない不平にはうんざりだ。)

• I'm tired of: 「〜にはうんざりだ」「〜に飽き飽きしている」という意味の慣用句です。
• his: 「彼の」という所有を表す形容詞です。
• constant: 「絶え間ない」「いつも続く」という意味の形容詞です。
• bellyaching: 「不平を言うこと」「文句」という動名詞または名詞です。

All he does is bellyache about the small things. (彼がすることといえば、些細なことについて不平を言うことだけだ。)

• All he does is: 「彼がすることといえば〜だけだ」という強調構文です。
• bellyache: 「不平を言う」という動詞です。
• about: 「〜について」という前置詞です。
• the small things: 「些細なこと」「細かいこと」という名詞句です。

関連

• stomachache
• complaint
• grumble
• whine
• moan
• lament