be observed

biː əbˈzɜːrvd ビー オブザーブド

1. 観察される、見られる、気づかれる、監視される

何かが見られたり、認識されたり、あるいは監視されたりする状況を表します。科学的な観察、目撃、または単に人や物が見える状態を指すことが多いです。

The stars can be observed clearly tonight. (星は今夜はっきりと観察できます。)

• The stars: 夜空に見える「星」を指します。
• can be observed: 「観察できる」という、見る能力や可能性を表す受動態の表現です。
• clearly: 物事が「はっきりと」「明確に」行われる様子を表す副詞です。
• tonight: 「今夜」という時間を示します。

He was observed entering the building. (彼は建物に入るのが目撃されました。)

• He: 第三者の男性一人を指す代名詞です。
• was observed: 「～が目撃された」「～が観察された」という受動態の表現です。
• entering the building: 「建物に入る」という進行中の動作を表します。

Changes in climate are being observed globally. (気候変動は世界的に観察されています。)

• Changes in climate: 「気候の変化」または「気候変動」を指します。
• are being observed: 「現在観察されている」という、現在進行形の受動態です。
• globally: 「世界的に」「地球規模で」という意味の副詞です。

The patient's condition will be observed closely. (患者の状態は注意深く観察されるでしょう。)

• The patient's condition: 「患者の容態」または「患者の状態」を指します。
• will be observed: 「観察されるだろう」という、未来の受動態を表します。
• closely: 「綿密に」「注意深く」という意味の副詞です。

2. 遵守される、守られる（規則や慣習が）

規則、法律、慣習などが順守されたり、守られたりする状態を表します。

Safety rules must be observed at all times. (安全規則は常に守られなければなりません。)

• Safety rules: 「安全に関する規則」を指します。
• must be observed: 「～されなければならない」という強い義務を表す助動詞 'must' と受動態の組み合わせで、「守られなければならない」という意味になります。
• at all times: 「常に」「いかなる時も」という意味の慣用句です。

Traditional customs are still observed in this village. (この村では伝統的な慣習が今も守られています。)

• Traditional customs: 「伝統的な習慣」や「伝統的な慣習」を指します。
• are still observed: 「今なお守られている」という、現在も続いている状態の受動態です。
• in this village: 「この村で」という場所を示します。

All legal procedures must be observed. (すべての法的手続きは遵守されなければならない。)

• All legal procedures: 「すべての法的な手順」や「法的な手続きのすべて」を指します。
• must be observed: 「遵守されなければならない」という、義務や必要性を強く示す受動態の表現です。

関連

• be seen
• be noticed
• be monitored
• be followed
• be adhered to
• observation
• compliance
• surveillance