be crucial for

[biː ˈkruːʃəl fɔːr] ビー クルーシャル フォー

1. ある物事や状況にとって、非常に大切で決定的な役割を果たすこと。

特定の目的達成や状況維持において、その要素がなければ成り立たないほど重要な役割を担っている状態を指します。影響度が非常に高いことを強調します。

Timely communication is crucial for successful teamwork. (タイムリーなコミュニケーションは、チームワークの成功に不可欠です。)

• Timely communication: 時間を逃さない適切な時期に行われる情報伝達のことです。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、決定的な、という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• successful teamwork: チームが協力して良い結果を出すことを指します。

A good night's sleep is crucial for maintaining overall health. (質の良い睡眠は、全体的な健康を維持するために不可欠です。)

• A good night's sleep: 質の良い、十分な睡眠を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、決定的な、という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• maintaining overall health: 体全体の健康な状態を保つことを指します。

User feedback is crucial for improving our product. (ユーザーのフィードバックは、製品を改善するために非常に重要です。)

• User feedback: 製品やサービス利用者からの意見や感想のことです。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、決定的な、という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• improving our product: 私たちの製品をより良くすることです。

Early detection is crucial for successful treatment of the disease. (早期発見は、その病気の治療を成功させる上で極めて重要です。)

• Early detection: 病気などが初期の段階で発見されることです。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 非常に重要な、決定的な、という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• successful treatment of the disease: その病気の治療がうまくいき、効果を上げることです。

関連

• essential for
• vital for
• critical for
• important for
• key to
• indispensable for