at that very instant

/æt ðæt ˈvɛri ˈɪnstənt/ アットゥ ダット ヴェリィ インスタント

1. そのまさに瞬間に; 即座に

ある出来事が起こった、または起こる直前の「その瞬間」を非常に強く強調する際に使われます。他の瞬間ではなく、まさにそのタイミングであったことを示します。

He saw the ball coming and, at that very instant, knew he had to catch it. (彼はボールが来るのを見て、まさにその瞬間に、それを捕まえなければならないと悟った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• saw the ball coming: ボールが近づいてくるのを見た、という状況を表します。
• and: 前の事柄と後の事柄をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• at that very instant: 「まさにその瞬間」という意味で、タイミングを強調する表現です。
• knew he had to catch it: 彼はそれを捕まえなければならないと悟った、という認識を示します。

The light flashed, and at that very instant, the thunder roared. (閃光が走り、まさにその瞬間に雷鳴が轟いた。)

• The light flashed: 「光が閃いた」という出来事を表します。
• and: 前の事柄と後の事柄をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• at that very instant: 「まさにその瞬間」という意味で、タイミングを強調する表現です。
• the thunder roared: 「雷が轟いた」という現象を表します。

She felt a sudden chill, and at that very instant, realized she was being watched. (彼女は突然の悪寒を感じ、まさにその瞬間に、誰かに見られていることに気づいた。)

• She felt a sudden chill: 彼女が「突然の悪寒を感じた」という身体的な感覚を表します。
• and: 前の事柄と後の事柄をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
• at that very instant: 「まさにその瞬間」という意味で、タイミングを強調する表現です。
• realized she was being watched: 彼女が「誰かに見られていることに気づいた」という認識を表します。

関連

• at that moment
• immediately
• then and there
• right away
• at once
• in that exact moment