memrootじしょ
英和翻訳
arbitrage
arbitrage
[ˈɑːrbɪtrɑːʒ]
アービトラージ
1.
リスクなしで、ある市場から別の市場へ商品を移動させることで利益を得ること。
リスクを取らずに、価格差を利用して利益を出す取引手法のことです。例えば、ある商品をA市場で安く買って、同時にB市場で高く売ることで利益を得ます。これは、市場間の価格の不均衡や、同じ資産が異なる形で提示されている場合に発生します。
Arbitrage
is
a
practice
of
taking
advantage
of
price
differences
in
different
markets
or
in
different
versions
of
the
same
asset
or
between
different
contractual
forms
of
a
given
asset
or
security.
(裁定取引とは、異なる市場間、あるいは同じ資産の異なるバージョン間、または特定の資産や証券の異なる契約形態間の価格差を利用する行為のことです。)
Arbitrage
裁定取引
is
~である
a practice
行為、慣習
of taking advantage
利用すること
of price
価格
differences
差、差異
in
~の中で
different
異なる
markets
市場
or
または
in
~の中で
different
異なる
versions
バージョン
of
~の
the
その
same
同じ
asset
資産
or
または
between
~の間で
different
異なる
contractual
契約上の
forms
形、様式
of
~の
a
一つの
given
特定の
asset
資産
or
または
security
証券
.
文の終わりを示す句点
The
arbitrage
strategy
aims
to
exploit
temporary
mispricings
in
the
market.
(裁定取引戦略は、市場における一時的な価格設定の誤りを悪用することを目的としています。)
The
その
arbitrage
裁定取引
strategy
戦略
aims
目指す
to
~すること
exploit
利用する
temporary
一時的な
mispricings
価格設定の誤り
in
~の中で
the
その
market
市場
.
文の終わりを示す句点
You
can
profit
from
arbitrage
by
simultaneously
buying
and
selling
the
same
asset
in
different
markets.
(異なる市場で同じ資産を同時に売買することで、裁定取引から利益を得ることができます。)
You
あなたは
can
できる
profit
利益を得る
from
~から
arbitrage
裁定取引
by
~によって
simultaneously
同時に
buying
買うこと
and
そして
selling
売ること
the
その
same
同じ
asset
資産
in
~の中で
different
異なる
markets
市場
.
文の終わりを示す句点
関連
hedging
speculation
risk-free
market efficiency
capital markets
financial markets