memrootじしょ
英和翻訳
antecedent
antecedent
/ˌæntɪˈsiːdnt/
アンティスィードント
1.
それ」などが指し示す名詞や句
文法用語で、代名詞や関係詞などが指し示す元の名詞や名詞句を指します。「he」が「John」を指している場合、「John」が「he」の先行詞(antecedent)です。
John
went
home
because
he
was
tired.
(ジョンは疲れていたので家へ帰った。)
John
人名「ジョン」です。
went home
家へ行った、という意味です。
because
なぜなら、理由を表す接続詞です。
he
彼は、という意味の代名詞です。この文では「John」を指します。
was tired
疲れていた、という意味です。
The
book
which
I
bought
is
interesting.
(私が買った本は面白いです。)
The book
その本、という意味です。
which
関係代名詞です。ここでは「The book」を指します。
I bought
私が買った、という意味です。
is interesting.
面白いです、という意味です。
If
you
see
her,
tell
her
I'm
here.
(彼女に会ったら、私がここにいると伝えてください。)
If
もし~ならば、という意味です。
you see
あなたが見る、という意味です。
her,
彼女に、という意味です。この文では「Mary」のような女性を指す代名詞です。
tell her
彼女に伝えて、という意味です。
I'm here.
私がここにいる、という意味です。
2.
それ以前に起こった出来事や状況、手本となる前例
特定の出来事や状況よりも前に起こったことや、それに影響を与えた事柄を指します。特に、法律やビジネスなどで、今後の判断の根拠となる過去の事例や手本を意味することがあります。類義語にprecedentがあります。
Let's
analyze
the
historical
antecedents
of
the
conflict.
(その紛争の歴史的前例を分析しましょう。)
Let's
~しましょう、という提案を表します。
analyze
分析する、という意味です。
the historical
歴史的な、という意味です。
antecedents
前例、先行する出来事、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
of
~の、という意味です。
the conflict.
その紛争、という意味です。
There
is
no
clear
antecedent
for
this
type
of
problem.
(この種の問題に対する明確な前例はありません。)
There is no
~がありません、という意味です。
clear
明確な、という意味です。
antecedent
先行する出来事、前例、という意味です。
for
~に対する、という意味です。
this type
この種類、という意味です。
of problem.
の問題、という意味です。
We
should
consider
the
economic
antecedents
of
the
crisis.
(その危機の経済的な先行事象を考慮すべきです。)
We should consider
私たちは考慮すべきです、という意味です。
the economic
経済的な、という意味です。
antecedents
先行する出来事、前例、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
of the crisis.
その危機の、という意味です。
3.
祖先や先祖
血縁関係で自分より前の世代の人々、つまり祖先や先祖を指すこともあります。あまり一般的な用法ではありませんが、文脈によっては使われます。
He
was
interested
in
tracing
his
antecedents.
(彼は自分の祖先をたどることに興味がありました。)
He was interested in
彼は~に興味がありました、という意味です。
tracing
たどること、追跡すること、という意味です。
his
彼の、という意味です。
antecedents.
祖先、先祖、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
Our
antecedents
came
from
different
countries.
(私たちの祖先は様々な国から来ました。)
Our
私たちの、という意味です。
antecedents
祖先、先祖、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
came from
~出身です、~から来ました、という意味です。
different countries.
異なった国々、という意味です。
She
studied
the
lives
of
her
antecedents.
(彼女は自分の祖先の生涯を研究しました。)
She studied
彼女は勉強しました、研究しました、という意味です。
the lives
生涯、生活、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
of her
彼女の、という意味です。
antecedents.
祖先、先祖、という意味の名詞です。ここでは複数形です。
関連
precedent
precursor
predecessor
ancestor
forerunner