1.
学校(特に大学)の女子卒業生たちの複数形。または、女子卒業生の集まりや団体。
ある学校、特に大学を卒業した女性たちが複数集まった状態や、そうした女性たちで構成される団体を指す言葉です。
The
alumnae
association
is
planning
a
reunion
next
month.
(女子同窓会は来月、同窓会を計画しています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
alumnae
女子卒業生たち。
association
協会、団体。
is
~である、という状態を表す動詞。
planning
計画している、という進行形。
a
ひとつの、という不定冠詞。
reunion
再会、同窓会。
next
次の。
month
月。
Many
distinguished
alumnae
attended
the
ceremony.
(多くの著名な女子卒業生がその式典に出席しました。)
Many
多くの。
distinguished
著名な、優れた。
alumnae
女子卒業生たち。
attended
出席した、参加した、という過去形。
the
特定のものを指す定冠詞。
ceremony
式典。
She
joined
the
college's
alumnae
network.
(彼女はその大学の女子卒業生ネットワークに入りました。)
She
彼女、という人を指す代名詞。
joined
加わった、入った、という過去形。
the
特定のものを指す定冠詞。
college's
大学の、という所有を表す。
alumnae
女子卒業生たちの。
network
ネットワーク、つながり。
2.
ラテン語の単語で、「女性の養子たち」「女性の弟子たち」などを意味する alumnus の女性複数形。
この言葉はラテン語から来ており、もともとは「育てられた女性たち」「養育された女性たち」を指していました。これが転じて、学校で学んだ女性たちを指すようになりました。
Historically,
the
term
alumnae
referred
to
female
foster
children.
(歴史的に、alumnae という用語は女性の養子を指しました。)
Historically,
歴史的に。
the
特定のものを指す定冠詞。
term
用語。
alumnae
alumnae(という単語)。
referred
言及した、指した、という過去形。
to
~に。
female
女性の。
foster
養育する。
children
子供たち。
In
classical
Latin,
alumnae
can
mean
female
students.
(古典ラテン語では、alumnae は女性の弟子たちを意味しえます。)
In
~において。
classical
古典の。
Latin,
ラテン語で。
alumnae
alumnae(という単語)。
can
~できる、可能性がある、という助動詞。
mean
意味する。
female
女性の。
students
学生たち、弟子たち。
The
original
meaning
of
alumnae
is
from
the
Latin
verb
alere,
meaning
to
nourish
or
bring
up.
(alumnae の本来の意味は、ラテン語の動詞 alere、「養育する」または「育てる」から来ています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
original
元の、本来の。
meaning
意味。
of
~の。
alumnae
alumnae(という単語)。
is
~である、という状態を表す動詞。
from
~から。
the
特定のものを指す定冠詞。
Latin
ラテン語の。
verb
動詞。
alere,
alere(という動詞)。
meaning
意味する(分詞構文)。
to
不定詞のto。
nourish
養育する、育てる。
or
または。
bring
連れてくる、育てる。
up
上に(副詞)。(bring upで「育てる」)