Whisper

[ˈwɪspər] ウィスパー

1. ささやく、ひそひそ話す

声帯を使わず、息だけで非常に小さな声で話すことを指します。秘密を伝えるときや、周囲に聞こえないように話したいときに使われます。また、風などが立てるかすかな音にも使われます。

She whispered a secret into his ear. (彼女は彼の耳に秘密をささやいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• whispered: 「ささやいた」という、過去の小さな声で話す動作を表します。
• a secret: 「秘密」という、他人に知られてはならない事柄を指します。
• into his ear: 「彼の耳に」という、秘密を伝える対象と場所を示します。

He whispered, 'Don't make a sound!' (彼は「音を立てるな！」とささやいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• whispered: 「ささやいた」という、過去の小さな声で話す動作を表します。
• Don't make a sound!: 「音を立てるな！」という、静かにするよう指示する命令文です。

They whispered to each other during the meeting. (彼らは会議中にお互いにささやき合った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• whispered: 「ささやいた」という、過去の小さな声で話す動作を表します。
• to each other: 「お互いに」という、双方向の動作を表します。
• during the meeting: 「会議中に」という、行動が起こった期間を示します。

The wind whispered through the trees. (風が木々の間をささやくように吹いた。)

• The wind: 「風」という、空気の流れを指します。
• whispered: 「ささやいた」という、ここでは風が立てるかすかな音を表現しています。
• through the trees: 「木々の間を」という、風が移動する場所を示します。

2. ささやき、ひそひそ声

声帯を使わないで発せられる非常に小さな声、または風などが立てるかすかな音を指します。

I heard a whisper from the next room. (隣の部屋からささやき声が聞こえた。)

• I: 「私」という人を指します。
• heard: 「聞いた」という、音を知覚する動作の過去形です。
• a whisper: 「ささやき声」という、小さな声で話された音を指します。
• from the next room: 「隣の部屋から」という、音の発生源を示します。

There was a whisper of dissent among the crowd. (群衆の中に不満のかすかな声があった。)

• There was: 「～があった」という、存在を示す構文です。
• a whisper of dissent: 「不満のかすかな声」という、表には出にくい不満の兆候を指します。
• among the crowd: 「群衆の中に」という、それが存在する集団を示します。

The only sound was the whisper of the leaves. (唯一の音は葉のささやきだった。)

• The only sound: 「唯一の音」という、他の音がなくその音だけであることを強調します。
• was: 「～だった」という、過去の状態を表す動詞です。
• the whisper of the leaves: 「葉のささやき」という、葉が擦れ合って立てるかすかな音を指します。

関連

• murmur
• mumble
• speak
• talk
• shout
• yell
• rustle
• hint
• rumour