memrootじしょ
英和翻訳
Top-roping
faint hope
Top-roping
[ˈtɒp ˌroʊpɪŋ]
トップローピング
1.
ロッククライミングで、ビレイヤーがクライマーのハーネスにロープを安全なアンカーに通して固定し、ロープの片端をクライマーが持ち、もう一方の端をビレイヤーが持つ方法。
ロッククライミングの安全な確保方法の一つで、ロープがクライマーの頭上にあるアンカーシステムを通して、ビレイヤー（確保者）がいる地面からクライマーに渡される形式を指します。これにより、クライマーが墜落しても、短い距離しか落ちないため、初心者でも比較的安全にクライミング技術を習得できます。
In
top-roping,
the
rope
is
anchored
to
the
top
of
the
route
and
the
climber
is
belayed
from
below.
(トップローピングでは、ロープはルートの頂上に固定されており、クライマーは下からビレイされています。)
In top-roping,
トップローピングでは、
the rope is anchored to the top of the route
ロープはルートの頂上に固定されており、
and the climber is belayed from below.
クライマーは下からビレイされています。
Top-roping
is
a
climbing
technique
where
the
rope
runs
through
an
anchor
at
the
top
of
the
climb
and
the
belayer
is
at
the
base
of
the
climb.
(トップローピングはクライミングのテクニックであり、ロープは登攀の頂点にあるアンカーを通って伸び、ビレイヤーは登攀の基点にいます。)
Top-roping
トップローピングは
is a climbing technique
クライミングのテクニックであり、
where the rope runs through an anchor at the top of the climb
ロープは登攀の頂点にあるアンカーを通って伸び、
and the belayer is at the base of the climb.
ビレイヤーは登攀の基点にいます。
It's
a
great
way
for
beginners
to
learn
to
climb.
(それは初心者にとってクライミングを学ぶための素晴らしい方法です。)
It's a great way
それは素晴らしい方法です
for beginners
初心者にとって
to learn to climb.
クライミングを学ぶための。
関連
rock climbing
belaying
climbing
anchor
gym climbing