memrootじしょ
英和翻訳
Tenochtitlan
Tenochtitlan
/tɛˌnɒtʃtɪˈtlɑːn/
テノチティトラン
1.
アステカ帝国の首都。
メキシコ盆地のテスココ湖に築かれた、アステカ帝国の政治、経済、宗教の中心地であった都市を指します。その高度な都市計画と建築技術で知られ、現在のメキシコシティの基礎となりました。
Tenochtitlan
was
the
capital
of
the
Aztec
Empire.
(テノチティトランはアステカ帝国の首都でした。)
Tenochtitlan
アステカ帝国の首都であり、現在のメキシコシティの基礎となった古代都市の名前です。
was
「～であった」という過去の存在や状態を示します。
the capital
ある国や地域の政治、経済、文化の中心となる主要な都市を指します。
of
「～の」という所属や関係性を示します。
the Aztec Empire
14世紀から16世紀にかけてメソアメリカに栄えた、強力な国家連合または帝国を指します。
The
Spanish
conquistadors
marvelled
at
the
size
and
beauty
of
Tenochtitlan.
(スペインの征服者たちはテノチティトランの規模と美しさに驚嘆しました。)
The Spanish conquistadors
15世紀から17世紀にかけて南北アメリカ大陸を探検し、征服したスペインの軍人や探検家たちを指します。
marvelled at
「～に驚嘆した」「～に感嘆した」という意味で、非常に感銘を受けたことを表します。
the size
物事の大きさや規模を指します。
and
「～と」「そして」という接続を表します。
beauty
美しさや魅力を指します。
of Tenochtitlan
アステカ帝国の首都であった都市テノチティトランを指します。
Modern
Mexico
City
is
built
on
the
ruins
of
Tenochtitlan.
(現代のメキシコシティはテノチティトランの廃墟の上に築かれています。)
Modern
「現代の」「現在の」という意味で、現在の時代や様式を指します。
Mexico City
メキシコの首都であり、北米で最も人口の多い都市の一つです。
is built on
「～の上に築かれている」という意味で、何かの土台や基礎の上に建設された状態を示します。
the ruins
破壊された建物や都市の残骸、廃墟を指します。
of Tenochtitlan
アステカ帝国の首都であった都市テノチティトランを指します。
関連
Aztec Empire
Mesoamerica
Hernán Cortés
Mexico City
Montezuma