Strait of Bosphorus

[ˈstrеɪt əv ˈbɒspərəs] ストレイト オブ ボスポラス

1. トルコのイスタンブールを貫く細長い自然の水路で、黒海とマルマラ海を結ぶ

ボスポラス海峡は、トルコのイスタンブールを貫く細長い自然の水路で、黒海とマルマラ海を結んでいます。地理的にヨーロッパ大陸とアジア大陸の境界の一部をなし、国際的な海上交通にとって非常に重要な航路です。その戦略的な位置から、歴史上数多くの文明や帝国にとって重要な役割を果たしてきました。

The Strait of Bosphorus is a vital waterway connecting the Black Sea to the Sea of Marmara. (ボスポラス海峡は黒海とマルマラ海を結ぶ極めて重要な水路です。)

• The Strait of Bosphorus: ボスポラス海峡を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a vital waterway: 「極めて重要な水路」という意味です。
• connecting: 「～を結ぶ」「～をつなぐ」という動詞 "connect" の現在分詞形で、水路が結んでいる対象を示します。
• the Black Sea: 黒海を指します。
• to the Sea of Marmara: マルマラ海へ、という意味です。

Istanbul is divided by the Strait of Bosphorus, with one part in Europe and the other in Asia. (イスタンブールはボスポラス海峡によって隔てられており、その一部はヨーロッパに、もう一部はアジアにあります。)

• Istanbul: トルコ最大の都市、イスタンブールを指します。
• is divided: 「～は分けられている」という受動態です。
• by the Strait of Bosphorus: ボスポラス海峡によって、という意味です。
• with one part: 一つの部分が、という意味です。
• in Europe: ヨーロッパに、という意味です。
• and the other: そしてもう一つの部分が、という意味です。
• in Asia: アジアに、という意味です。

Many ships pass through the Strait of Bosphorus daily for trade and transportation. (毎日多くの船が貿易や輸送のためにボスポラス海峡を通過します。)

• Many ships: 多くの船、という意味です。
• pass through: 「～を通過する」という動詞句です。
• the Strait of Bosphorus: ボスポラス海峡を指します。
• daily: 毎日、という意味の副詞です。
• for trade and transportation: 貿易と輸送のために、という意味です。

関連

• Dardanelles
• Sea of Marmara
• Black Sea
• Istanbul
• Turkey
• Waterway