memrootじしょ
英和翻訳
Standard Model
Standard Model
/ˈstændərd ˈmɑːdl/
スタンダード モデル
1.
素粒子物理学における、物質の最小構成要素と基本的な相互作用を記述する理論。
強い力、弱い力、電磁力の3つの基本相互作用と、それらを媒介する素粒子（クォーク、レプトン、ゲージボソン、ヒッグス粒子）の振る舞いを説明する、現代物理学の基礎となる理論体系です。重力はこのモデルには含まれません。
The
Standard
Model
describes
the
fundamental
particles
and
forces
of
the
universe.
(標準模型は宇宙の素粒子と基本力を記述します。)
The Standard Model
素粒子物理学における「標準模型」という特定の理論を指します。
describes
「～を記述する」「～を説明する」という意味の動詞です。
the fundamental particles
「基本的な粒子」「素粒子」を意味します。
and forces
「と力」を意味します。ここでいう力は基本的な相互作用のことです。
of the universe
「宇宙の」という意味で、宇宙全体における素粒子と力を指します。
Scientists
are
looking
for
physics
beyond
the
Standard
Model.
(科学者たちは標準模型を超える物理学を探しています。)
Scientists
「科学者たち」を意味する複数形の名詞です。
are looking for
「～を探している」という現在の進行形動詞句です。
physics
「物理学」を指します。
beyond
「～の向こうに」「～を超えて」という意味の前置詞です。
the Standard Model
素粒子物理学の「標準模型」を指します。
The
discovery
of
the
Higgs
boson
completed
the
particle
content
of
the
Standard
Model.
(ヒッグス粒子の発見は、標準模型の素粒子構成を完成させました。)
The discovery
「発見」という意味の名詞です。
of the Higgs boson
「ヒッグス粒子」の発見を指します。
completed
「～を完成させた」という意味の動詞 complete の過去形です。
the particle content
「素粒子構成」「粒子内容」を意味します。
of the Standard Model
「標準模型の」という意味で、どのモデルの素粒子構成かを特定します。
2.
特定の製品カテゴリや分野における、一般的で広く受け入れられている標準的な設計や構成。
ある製品群や概念において、最も普及している、または基準となるような基本的なモデルや設計を指します。これは、より特別な機能を持つ派生モデルと対比されることが多いです。
The
car
manufacturer
offers
a
standard
model
and
several
premium
versions.
(その自動車メーカーは標準モデルといくつかのプレミアムバージョンを提供しています。)
The car manufacturer
「その自動車メーカー」を指します。
offers
「～を提供する」という意味の動詞です。
a standard model
「標準的なモデル」を意味します。
and
「そして」「～と」を意味する接続詞です。
several premium versions
「いくつかのプレミアム版」「いくつかの高級バージョン」を意味します。
This
software
comes
with
a
standard
model
for
data
analysis.
(このソフトウェアにはデータ分析用の標準モデルが付属しています。)
This software
「このソフトウェア」を指します。
comes with
「～が付属している」「～がついてくる」という意味の句動詞です。
a standard model
「標準的なモデル」を意味します。
for data analysis
「データ分析のための」「データ分析用の」という意味の前置詞句です。
The
company's
basic
phone
is
the
standard
model,
known
for
its
reliability.
(その会社の基本的な携帯電話は、その信頼性で知られる標準モデルです。)
The company's basic phone
「その会社の基本的な携帯電話」を指します。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
the standard model
「標準モデル」を指します。
known for its reliability
「その信頼性で知られている」という意味の過去分詞句で、直前の名詞を修飾します。
関連
particle physics
quantum chromodynamics
electroweak theory
Higgs boson
model
prototype
benchmark
default
norm