Slander

/ˈslændər/ スランダー

1. 人の評判を傷つける虚偽の口頭声明を行う行為や犯罪。

根拠のない言葉で、他人の名誉を傷つけたり、信用を失墜させたりする行為を指します。特に、書面ではなく口頭で行われる場合に用いられます。

He was accused of slander for spreading false rumors. (彼は虚偽の噂を広めたことで中傷罪に問われた。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• was accused of: 「～の罪で告発された」「～を非難された」という意味の受動態の表現です。
• slander: この文脈では「中傷罪」「名誉毀損」を指します。
• for spreading: 「～を広めることに対して」という理由を示します。
• false rumors: 「事実ではない噂」「嘘の噂」を意味します。

The politician sued the newspaper for slander. (その政治家は中傷を理由に新聞社を訴えた。)

• The politician: 特定の「政治家」を指します。
• sued: 「訴える」「提訴する」という意味の動詞 'sue' の過去形です。
• the newspaper: 特定の「新聞社」を指します。
• for slander: 「中傷を理由に」という意味を表します。

Beware of committing slander; it can have legal consequences. (中傷を行うことに注意してください。法的な結果を招く可能性があります。)

• Beware of: 「～に注意する」「～を警戒する」という意味の表現です。
• committing slander: 「中傷を行うこと」「中傷を犯すこと」という意味です。
• it can have: 「それは持つことができる」「それは招く可能性がある」という意味です。
• legal consequences: 「法的な結果」「法的措置」を意味します。

2. 虚偽で悪意のある口頭声明。

人の信用を傷つける目的で、事実に基づかない悪意のある言葉や発言そのものを指します。

Her words were pure slander, with no truth to them. (彼女の言葉は純粋な中傷であり、何の真実もなかった。)

• Her words: 「彼女の発言」「彼女の言ったこと」を指します。
• were pure slander: 「全くの中傷だった」「純粋な中傷だった」という意味です。
• with no truth: 「真実が全くない状態で」という意味です。
• to them: 「それら（彼女の言葉）の中に」という意味で、言葉の性質を説明しています。

I will not tolerate such slander against my family. (私は家族に対するそのような中傷を許しません。)

• I: 「私」という人を指します。
• will not tolerate: 「許さないだろう」「我慢しないだろう」という強い否定の意思を示します。
• such slander: 「そのような中傷」「そのような誹謗」を意味します。
• against my family: 「私の家族に対して」という意味です。

the slander (特定の「中傷」を指します。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• denied: 「否定した」という意味の動詞 'deny' の過去形です。

He denied the slander, claiming it was a misunderstanding. (彼はそれが誤解だと主張し、その中傷を否定した。)

• claiming: 「～だと主張しながら」という付帯状況を表します。
• it was a misunderstanding: 「それは誤解だった」という意味です。

関連

• defamation
• libel
• calumny
• aspersion
• vilification
• smear