Sickle cell disease

[ˈsɪkəl sɛl dɪˈziːz] シックル セル ディズィーズ

1. 遺伝性の赤血球疾患群の一つで、赤血球が鎌状に変形し、酸素運搬能力の低下や血管閉塞を引き起こす病気です。

鎌状赤血球症は、遺伝子の異常によって赤血球が鎌（かま）のような形に変形し、正常な機能が損なわれる病気です。これにより、体中の組織への酸素供給が不十分になったり、異常な形状の赤血球が血管を詰まらせたりすることで、貧血、激しい痛み、臓器損傷などの様々な症状を引き起こします。

Sickle cell disease is a genetic blood disorder that affects millions worldwide. (鎌状赤血球症は、世界中で何百万もの人々に影響を与える遺伝性の血液疾患です。)

• Sickle cell disease: 遺伝子の異常により赤血球が鎌状になる病気を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a genetic blood disorder: 遺伝性の血液疾患の一つを指します。
• that affects: ～に影響を与える、という意味です。
• millions worldwide: 世界中で何百万もの人々、という意味です。

Early diagnosis and treatment are crucial for managing sickle cell disease. (鎌状赤血球症の管理には、早期診断と治療が不可欠です。)

• Early diagnosis: 病気を早期に発見することを指します。
• and treatment: そして治療、という意味です。
• are crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for managing: ～を管理するために、という意味です。
• sickle cell disease: 鎌状赤血球症という病気を指します。

People with sickle cell disease often experience chronic pain episodes. (鎌状赤血球症の患者は、しばしば慢性的な痛みのエピソードを経験します。)

• People with: ～を持つ人々、という意味です。
• sickle cell disease: 鎌状赤血球症という病気を指します。
• often experience: しばしば経験する、という意味です。
• chronic pain episodes: 長期間続く痛みの発作や期間を指します。

New therapies offer hope for those living with sickle cell disease. (新しい治療法は、鎌状赤血球症とともに生きる人々に希望を与えています。)

• New therapies: 新しい治療法や療法を指します。
• offer hope: 希望を与える、という意味です。
• for those living with: ～と共に生きる人々にとって、という意味です。
• sickle cell disease: 鎌状赤血球症という病気を指します。

関連

• sickle cell anemia
• hemoglobinopathy
• anemia
• genetic disorder
• red blood cells