Showdown

ˈʃoʊˌdaʊn ショーダウン

1. 最終的な対決や、決着をつけるための争い。

意見の対立や長引く争いを解決するために、避けて通れない最後の直接対決や決定的な状況を指します。

The two rivals are heading for a showdown. (2人のライバルは最終対決に向かっている。)

• The two rivals: 2人のライバル
• are heading for: ～に向かっている
• a showdown: 最終対決、決定的な争い

It's time for a showdown with the boss about our salaries. (給料について上司と最終的な話し合いをする時だ。)

• It's time for: ～の時だ
• a showdown with: ～との決定的な話し合い
• the boss: 上司
• about our salaries: 私たちの給料について

The movie ended with a dramatic showdown between the hero and the villain. (映画はヒーローと悪役との劇的な最終対決で終わった。)

• The movie: その映画
• ended with: ～で終わった
• a dramatic showdown: 劇的な最終対決
• between the hero and the villain: ヒーローと悪役の間で

The political debate turned into a fierce showdown over economic policy. (政治討論は経済政策を巡る激しい対決へと発展した。)

• The political debate: その政治討論
• turned into: ～に変わった
• a fierce showdown: 激しい対決
• over economic policy: 経済政策を巡る

2. ある状況や計画における、最も重要で決定的な瞬間や局面。

複数段階ある事柄において、最終的に全てが明らかになり、結果が決まる最も重要な局面やクライマックスを指します。カードゲームで手札を公開する「ショーダウン」から派生し、隠されていたものが露わになる場面や、最終的な決着がつくポイントを示唆します。

The negotiation reached a showdown when both parties presented their final offers. (交渉は、双方が最終提案を提示したときに決定的な局面を迎えた。)

• The negotiation: その交渉
• reached a showdown: 決定的な局面を迎えた
• when both parties: 双方が～した時
• presented their final offers: 彼らの最終提案を提示した

The team prepared for the final showdown of the championship. (チームは選手権の最終決戦に備えた。)

• The team: そのチーム
• prepared for: ～に備えた
• the final showdown: 最終決戦/最終局面
• of the championship: 選手権の

The CEO's resignation led to a boardroom showdown over who would take over. (CEOの辞任は、誰が引き継ぐかを巡る役員会の決定的な対立に繋がった。)

• The CEO's resignation: CEOの辞任
• led to: ～に繋がった
• a boardroom showdown: 役員会の決定的な対立
• over who would take over: 誰が引き継ぐかについて

関連

• confrontation
• climax
• decisive battle
• face-off
• conflict
• showdown (poker)