memrootじしょ
英和翻訳
Scratch DJ
Means of production
Crepe
October Revolution
Relations of production
A cappella
Scratch DJ
[skrætʃ diːˈdʒeɪ]
スクラッチ ディージェイ
1.
スクラッチ演奏を行うDJ。
ターンテーブル上でレコードを前後に動かし、独特の「スクラッチ」音を作り出す技術(スクラッチング)を専門とするDJです。主にヒップホップ音楽の分野で発展し、楽器のように音を操ります。
The
Scratch
DJ
expertly
mixed
beats
and
scratches.
(そのスクラッチDJは、ビートとスクラッチを巧みにミックスした。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」
Scratch DJ
レコードをスクラッチする技術を持つDJ。
expertly
熟練して、巧みに。
mixed
混ぜ合わせた、混合した。
beats
音楽の拍子やリズム。
and
~と~を繋ぐ接続詞。「そして」
scratches
スクラッチ音、スクラッチの技法。
He
learned
to
be
a
Scratch
DJ
by
practicing
for
hours
every
day.
(彼は毎日何時間も練習して、スクラッチDJになった。)
He
男性一人称代名詞。「彼」
learned
学んだ、習得した。
to be
~になるために。
a Scratch DJ
一人のスクラッチDJ。
by practicing
練習することによって。
for hours
何時間も。
every day
毎日。
The
crowd
cheered
when
the
Scratch
DJ
dropped
a
fresh
beat.
(スクラッチDJが新しいビートを投下すると、観客は歓声を上げた。)
The crowd
群衆、観衆。
cheered
歓声を上げた。
when
~するとき。
the Scratch DJ
そのスクラッチDJ。
dropped
(ここでは)発表した、投下した。
a fresh beat
新しいビート。
Becoming
a
successful
Scratch
DJ
requires
not
only
skill
but
also
creativity.
(成功するスクラッチDJになるには、技術だけでなく創造性も必要です。)
Becoming
~になること。
a successful
成功した。
Scratch DJ
スクラッチDJ。
requires
必要とする。
not only
~だけでなく。
skill
技術、腕前。
but also
~もまた。
creativity
創造性。
関連
Turntablist
DJ
Scratching
Hip Hop
Remix