Ruckus

/ˈrʌkəs/ ラッカス

1. 騒々しい騒動や混乱。

大勢の人が騒いだり、争ったりして、周囲に迷惑をかけるような状態を指します。

The kids made quite a ruckus in the hallway. (子供たちが廊下でずいぶん騒ぎを起こした。)

• The kids: 「子供たち」を指し、複数形です。
• made: 「作った」という意味で、ここでは「引き起こした」を意味します。
• quite a ruckus: 「かなりの騒ぎ」という意味で、"quite"は「かなり」という強調です。
• in the hallway: 「廊下で」という場所を示します。

There's a lot of ruckus coming from the street. (通りから大きな騒ぎが聞こえてくる。)

• There's: 「〜がある」という存在を示す表現です。
• a lot of ruckus: 「たくさんの騒ぎ」という意味で、量が多いことを示します。
• coming from: 「〜から来ている」という意味で、音の出どころを示します。
• the street: 「通り」を指します。

Please don't cause a ruckus during the presentation. (プレゼンテーション中は騒ぎを起こさないでください。)

• Please don't cause: 「〜を引き起こさないでください」という丁寧な否定の依頼です。
• a ruckus: 「騒ぎ」や「騒動」を指します。
• during the presentation: 「プレゼンテーション中に」という時間を限定する表現です。

2. 口論や喧嘩。特に公の場での激しい議論や争い。

単なる騒音だけでなく、人々が感情的に対立し、言葉や行動で争う状況を指します。

The two politicians created quite a ruckus during the debate. (その二人の政治家は討論中にかなりの騒ぎを起こした。)

• The two politicians: 「二人の政治家」を指し、議論の主体です。
• created: 「作り出した」という意味で、ここでは「引き起こした」を意味します。
• quite a ruckus: 「かなりの騒ぎ」や「口論」を意味します。
• during the debate: 「討論中に」という時間を限定する表現です。

His controversial remarks caused a big ruckus in the media. (彼の物議を醸す発言はメディアで大きな騒ぎを引き起こした。)

• His controversial remarks: 「彼の物議を醸す発言」を指し、騒動の原因です。
• caused: 「引き起こした」という意味です。
• a big ruckus: 「大きな騒ぎ」や「論争」を意味します。
• in the media: 「メディアで」という場所を示します。

They tried to settle the dispute without making a ruckus. (彼らは騒ぎを起こさずに紛争を解決しようとした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tried to settle: 「解決しようとした」という意味です。
• the dispute: 「その紛争」や「意見の相違」を指します。
• without making a ruckus: 「騒ぎを起こさずに」という意味で、静かに事を進めようとした様子です。

関連

• commotion
• disturbance
• uproar
• brawl
• dispute